Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let Zidler keep... his fairy tale ending.

  Пусть Зидлер хранит... концовку своей сказочной истории.

• Let them know New York is ready.

  Пусть они знают, Нью-Йорк готов.

• Let him tell you, too.

  Пусть он расскажет это и тебе.

• Let him run against us next year.

  Пусть попробует выиграть у нас выборы в следующем году.

• Let them go without me, daniel.

  Пусть идут без меня, Дениел.

• Let's leave the newspapers here, we've sold enough.

  Пусть оставим газеты здесь, мы уже продали их достаточно.

• Let the tube fill with clear fluid.

  И пусть трубка наполнится чистой жидкостью.

• Let the Roman people see and rejoice that Egypt and Caesar are reconciled.

  Пусть римляне видят и празднуют то, что Египет и Цезарь примирились.

• Let the anointing of this oil increase your honour and establish you for ever.

  Пусть помазание этим маслом увеличит ваше высокоблагородие и да утвердит вас навсегда.

• Let it lead us straight to its owners.

  Пусть приведет нас прямо к своим владельцам.

• Let the politicians kill each other, that's their forte.

  Пусть политики убивают друг друга, в этом им нет равных.

• Let order resume in our city.

  Пусть порядок восстановится в нашем городе.

• Let the torch be your beacon back.

  Ориентируйся на пламя факела - пусть он будет твоим маяком.

• Let our bond be one of love, as sisters.

  Пусть наши узы будут узами любви, как у сестер.

• Let him know he's around.

  Пусть он знает, что тот здесь.

• Let nobody disturb me, I want to finish this for once.

  И пусть никто меня не беспокоит, а то не закончу никогда.

• If you can send Somebody in city, Let? this letter Also will pass to my son.

  Если можешь отправить кого-нибудь в город, пусть возьмёт это письмо и передаст моему сыну.

• Let him marry who he wishes.

  Пусть он женится на ком захочет.

• Let my ladies and the whole world hear what you have to say.

  Пусть мои дамы и весь мир услышат то, что вы хотите сказать.

• Let's get a sketch artist to work with the girls and get an ID.

  Давайте пригласим художника, пусть поработает с девочками, и установим его личность.

• Let them bring up that word - not you.

  Пусть они мучаются над этим - а не ты.

• Let's get a speeding ticket again.

  Пусть нас опять оштрафуют за превышение скорости.

• Let them think they've lost us.

  Пусть думают, что отделались от нас.

• Let your eyes rest after the tears.

  Пусть отдохнут от слез твои глаза.

• Let her learn the hard way.

  Пусть она учиться на горьком опыте.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил