Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• You're a really special guy, and you got to let everyone in high school know that.

  Ты особенный и пусть все в школе узнают об этом.

• Then the people better wake up and let the law work for them.

  Тогда пусть люди проснутся, и пусть закон работает для них.

• Just maybe let her work this one out on her own?

  Пусть в этот раз она сама разберётся.

• We may be outnumbered but if we don't let them outflank us, then we can hold the pass.

  Пусть их и больше, но мы сможем их удержать, если не позволим нас обойти.

• Gives you an idea of the Baileys. Don't let him say that about you, Pop.

  Пусть он не говорит так о тебе, папа.

• So let's say I am here and the chair is my arrival.

  Пусть мне надо пройти отсюда до стула.

• let my love light shine from the prism of my eyes

  пусть любовь моя сияет через призму глаз

• I'll let you soak it, so it will drain drinker.

  Положу ее, пусть отмокает, а потом высушишь ее промокашкой.

• The idea is to let people talk enough to... fill up their hearts, not their bills.

  Пусть люди говорят подольше, но для того, чтобы облегчить сердце, а не кошелёк.

• And but thou love me let them find me here.

  Но если ты не любишь, пусть убьют .

• Okay, let's do "Trudy."

  Хорошо, пусть будет "Труди".

• Please let her be at Joshua Tree.

  Пожалйста, пусть она будет в Джошуа-Три

• Either way, let's keep this to ourselves until we've spoken to her.

  В любом случае, пока не поговорим с ней, пусть это остаётся между нами.

• Put the word out: anyone wants to help in the search let them; otherwise, everyone stays indoors.

  Все хотят помочь в поисках, пусть помогают, либо сидят на месте.

• Tell her to let him in with the networks.

  Скажи ему, что пусть сидит в своих сетях.

• How did you ever let them kick you out of here?

  Как вы когда-нибудь пусть выкидывают тебя отсюда?

• Victor, let them take care of things and then you'll get back to cooking.

  Пусть они все уладят. А потом ты вернешься к плите.

• But you know what? I think... just let it all be washed away.

  А я... я думаю... пусть это все исчезнет.

• I told him if he wanted a trophy, I could cut pieces of him off and let him fish for them in the Olvido.

  Я сказал ему: "Если нужен трофей, я могу отрезать кусок от него, и пусть он ловит на них рыбу в Ольвидо".

• I'll bring her I know not what, and let her decide.

  Принесу ей то, не знаю что, и пусть сама решает.

• And I heard her say over and over: Please let Eddie come.

  И я слышал, как она повторяла: Пожалуйста, пусть Эдди придёт.

• just lay it out, let him sweat.

  просто выложи, как есть, пусть попотеет.

• Yes, let him tackle us single-handed!

  Пусть он сам справится с нами!

• I say we let the guy die.

  Может, пусть лучше этот мужик умрёт?

• Just let him play it out, get it over with.

  Отстань от него, пусть он закончит.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил