Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let him go to school on his own.

  Но с завтрашнего дня пусть он сам ходит в школу.

• Let that be a lesson to you.

  Пусть это будет для тебя урок.

• Let him learn from one of them.

  Пусть он учится у любого из них.

• Let him know you learned from the experience.

  Пусть видит, что ты усвоил урок.

• Let Zoya come meet him, since he's courting her.

  Вот пусть она его и встречает, раз он за ней бегает.

• Let them think they've got us safe.

  Пусть думают, что мы никуда не денемся.

• Let happiness reign and know no bounds.

  Пусть счастье воцарится и не знает границ.

• Let's get someone to jump on those.

  Пусть у нас кто-нибудь за это ухватится.

• Let Hymie Weiss try and tell you otherwise.

  Пусть Хайми Вайсс попробует сказать тебе иначе.

• Let her stay up all night crying and writing to the parole board.

  Пусть она плачет всю ночь и пишет письма комиссии по досрочному освобождению.

• Let someone else pay first class and ride in steerage, not me.

  Пусть кто-то другой платит за первый класс, а едет в третьем, но не я.

• Let them just sit there and listen.

  Пусть они просто сидят и слушают.

• Let's save one of us.

  Пусть хотя бы один из нас спасется.

• Let my hands do the talkin'.

  Пусть это тебе мои руки расскажут.

• Let him answer my question, agent Gibbs.

  Пусть он ответит на мой вопрос, агент Гиббс.

• Let it ride for a while.

  Пусть оно пока посидит на мне.

• Let them think so, then.

  Ну и пусть подумает, что горилка.

• ~ Let the Comte de Rochefort know it'll be my pleasure.

  И пусть граф Рошфор знает, что это доставит мне удовольствие.

• Let the Blur be the hero he needs to be.

  Пусть Пятно останется таким героем, каким он сам хочет быть.

• Let history record who was responsible for this madness.

  Пусть история знает, кто виновен в этом безумии.

• Let Elena live a long, healthy human life.

  Пусть Елена проживет долгую, счастливую, человеческую жизнь.

• Let him reap what he's sown.

  Пусть он пожинает то, что посеял.

• Let that baby know who his daddy is.

  Пусть ребенок знает, кто его папочка.

• Let this afternoon be a fete worthy of Joan.

  И пусть этот день станет праздником, достойным Джоан.

• Let's keep them chasing their tails.

  А они пусть мечутся и дальше.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил