Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let them notice, I don't care.

  Пусть замечают, мне всё равно.

• Let 'em go into the kitchen and help themselves.

  Пусть возьмут себе сами на кухне.

• Let the rising sun sear the cold serpent of disease.

  Пусть восходящее солнце иссушит холодную змею болезни.

• Let them come close, then set them on fire.

  Пусть они приблизятся, а затем подожжём их.

• Let her live a long life of bitter misery and shame.

  Пусть она живет долго в горькой нищете и позоре.

• Let the characters take me where they wanted to go.

  Пусть персонажи уведут вас куда им хочется.

• Let people suffer while you're shooshing all over a mountain.

  Пусть люди страдают, пока вы катаетесь с гор.

• Let's agree that texting will no longer be our primary mode of communication.

  Пусть переписка больше не будет нашим основным средством общения.

• Let our children do not revenge for our sins.

  Пусть дети не отвечают за наши грехи.

• Let two old people die and the innocent souls find their rest.

  Пусть два старых человека умрут и невинные души найдут успокоение.

• Let's make Hadji our new leader, or Nerv.

  Пусть Хаджи будет нашим капитаном, или Нерв.

• Let it explore the different taste corners of your tongue.

  Пусть все вкусовые рецепторы вашего языка прочувствуют его.

• Let his breath on my skin be the last thing I feel.

  Пусть дыхание его будет последним, что я почувствую.

• Let isabelle get rested up, Then we'll push on the rest of the way.

  Пусть Изабель отдохнёт, тогда мы будем быстрее двигаться.

• Let Chad catch the bee in the glass.

  Пусть Чад поймает одну в стакан.

• Let her stand there, until she remembers something useful.

  Пусть стоит здесь, пока не вспомнит что-нибудь.

• Let's have Kensi and Deeks pay him a visit.

  Пусть Кензи и Дикс нанесут ему визит.

• Let Daisy and Ivy clean it up in the morning.

  Пусть Дейзи и Айви уберут это утром.

• Let the word go forth that Esther is my queen.

  Пусть все узнают, что Эсфирь моя царица.

• Let them at the Bolshoi sing and I shall operate.

  В Большом пусть поют, я буду оперировать.

• Let her follow the bread crumbs to me.

  Пусть найдёт меня по хлебным крошкам.

• Let it not be said that the Sheriff of Nottingham is a poor host.

  Пусть не говорят, что шериф Ноттингема является плохим хозяином.

• Let the eye in the sky know we need some help.

  Пусть знают, что нам нужна помощь.

• Let's put someone on Shaw's house.

  Пусть кто-нибудь следит за домом Шо.

• Let it serve to teach you that a Dominator must be obeyed without question.

  Пусть это послужит вам наукой, что доминатору нужно повиноваться без вопросов.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил