Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Just don't let Lana suffer.

  Я не хочу, чтобы Лана больше страдала.

• Then you better not let anyone see me.

  Тогда тебе лучше сделать так, чтобы никто меня не видел.

• Please don't let them hurt him.

  Пожалуйста, сделайте так, чтобы его не тронули.

• Don't let it happen again.

  Не делай так, чтобы это снова произошло.

• She said she won't let money guide her.

  Она сказала, что не хочет, чтобы деньги управляли ею.

• To let you know I'm serious.

  Для того, чтобы вы знаете, я серьезно.

• You cover don't let anyone through.

  Проследи, чтобы никто не зашел через эту дверь.

• And don't let the guards see you smile.

  И смотри, чтобы стража не заметила, как ты улыбаешься.

• I stood aside to let them pass.

  Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.

• They let you live so you could testify against Kajínek.

  Они оставили вас в живых, чтобы вы могли свидетельствовать и назвать имя Каинека.

• I can't let their wedding be postponed again.

  Я не могу позволить, чтобы их свадьба снова была отложена.

• I would not let it happen to you.

  Но я не позволю, чтобы это случилось с тобой.

• And I would never let that happen to you.

  И я никогда не допущу, чтобы это произошло с тобой.

• All Katrina asks is that we let her try.

  Катрина лишь просит о том, чтобы мы дали ей шанс.

• Can't let Uncle Yu gets hurt.

  Нельзя позволить, чтобы что-то случилось с дядей Ю.

• I let my wife stay in the spotlight.

  Я предпочитаю, чтобы моя жена оставалась в центре внимания.

• I even pleaded with King Ferdinand to let your child live here.

  Я, даже, ходатайствовал за вас перед королем Фердинандом, чтобы позволить вашему ребенку жить здесь.

• I let him stay here to collect himself.

  Я позволила ему побыть здесь, чтобы он мог собраться с мыслями.

• I let you have that apartment.

  Я пошла на то, чтобы у тебя была квартира в городе.

• We cannot let that happen to Mr. Culpepper.

  Мы не можем допустить, чтобы подобное произошло с мистером Калпеппером.

• I never should have let this happen.

  Я никогда не должна была допустить, чтобы это произошло.

• Then let's make sure homegirl delivers.

  Тогда давай постараемся, чтобы наша девочка всё сделала как надо.

• Don't let this be you.

  Не допустите, чтобы такое случилось с вами.

• Don't let those two get on my ship.

  Проследите за этими двумя, чтобы они не садились на мой корабль.

• I can't let him go.

  И не могу позволить, чтобы он ушёл.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил