Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• And let's not forget shower snacks.

  И давай не будем забывать о закусках для душа.

• Don't let him see you cry.

  (шепчет): Не давай ему довести тебя дос лез.

• Then let's make sure homegirl delivers.

  Тогда давай постараемся, чтобы наша девочка всё сделала как надо.

• Now, let's do it.

  Вот теперь, да, давай сделаем это.

• So let's talk about the whole construction noise thing.

  Итак, давай поговорим обо всех этих делах с шумом от строительства.

• Dad, let's practice the wedding march.

  Пап, давай потренируемся, как мы будем идти на свадебной церемонии.

• So, let's see for Amsatou.

  Так, давай посмотрим, что там у Амсату.

• It means let's submit an application.

  Это значит, давай напишем заявление на работу вместе.

• Okay, so let's see Spider-Man 3 next week.

  Ладно, тогда давай посмотрим "Человек-паук З" на той неделе.

• And let's enjoy ourselves tonight.

  И давай этим вечером просто доставим себе удовольствие.

• So let's play family just for tonight.

  Так что давай притворимся семьёй - хотя бы на один вечер.

• Then let's check him out.

  Давай занесем поднос и посмотрим, что у него в доме.

• Please Charley let's just go before they get us.

  Пожалуйста, Чарли, давай уедем, пока они до нас не добрались.

• Megan, let's talk about this.

  Извещение об изъятии за неуплату Меган, давай поговорим об этом.

• T-then let's vote on neither boat blowing up.

  Тогда давай проголосуем за то, чтобы ни один корабль не взрывался.

• So let's not care together.

  Так что, давай не заморачиваться на этом.

• Okay, let's take 15 again.

  Ладно, давай прервёмся на 15 минут... опять.

• Okay, let's... let's not bring that up at the party.

  Ладно, давай... не будем говорить об этом на вечеринке.

• Come on, let's... let's hang it right over there.

  Ладно, давай повесим это прямо здесь.

• Okay, let's... let's just talk about Getting you settled here in Albuquerque before the trial.

  Ладно, давай просто поговорим о твоём переселение сюда, в Альбукерке, до суда.

• So, let's connect, let's talk, let's break past that work barrier.

  Так что, давай включаться, давай разговаривать, давай сломаем рабочий барьер.

• Let's sleep, let's not ask, let's forget...

  Давай уснём, давай не будем спрашивать, давай забудем...

• Okay, let's... let's look at the next one.

  Ладно, давай... давай смотреть следующий.

• Okay, let's - let's change the subject to something less likely to give me an ulcer.

  Хорошо, давай сменим предмет беседы, а то от этого у меня начнется язва.

• Now, let's... let's get back to Saturday.

  Теперь давай... давай вернемся к субботе.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил