Примеры в контексте "Let - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволять

• Matthew says I can't let the memories poison me.

  Мэттью говорит, что я не должна позволять воспоминаниям отравлять мою жизнь.

• Never let it hold you back.

  Никогда нельзя позволять взять ей над собой верх.

• I mean, you mustn't let this silliness distract you.

  Я имею в виду, ты не должна позволять этим глупостям отвлекать тебя.

• We can't let Bart drive us apart.

  Мы не можем позволять Барту натравливать нас друг на друга.

• Never should have let him have that whip.

  Не надо было позволять ему брать с собой этот кнут.

• Never let them leave without a yes.

  Не позволять клиентам уйти, не сказав "да".

• I should never let you marry Kafir.

  Я не должен был тебе позволять выйти замуж за Кафира.

• I should have never let you two in the same machine.

  Нельзя было позволять вам работать вдвоём.

• Girl, listen, you can't let them do this.

  Слушай, нельзя им этого позволять.

• You shouldn't let something like that spoil your fun, you know.

  Нельзя позволять таким вещам портить себе настроение.

• We should not let anyone sow dissention and fear on our blessed land.

  Мы не должны позволять никому сеять рознь и страх на нашей благословенной земле.

• You shouldn't let children play with the kitchen knife.

  Тебе не следует позволять детям играть с кухонным ножом.

• You shouldn't let her humiliate me.

  Ты не должен позволять ей унижать меня.

• I shouldn't have let her.

  Я не должна была ей позволять это.

• You shouldn't let that guy get to you.

  Ты не должна позволять этому мужику унижать себя.

• You mustn't let Thomas get you down.

  Ты не должен позволять Томасу унижать тебя.

• I never should have let you drink alone.

  Не стоило позволять тебе пить одному.

• Well, you don't have to let either of them step over you.

  Вы также не должны позволять им переступать через вас.

• After years of starvation, you can't just let him gorge on sundaes.

  После стольких лет голодания, нельзя позволять ему объедаться пломбиром с сиропом.

• Kids will always want to quit when things get hard if you let 'em.

  Если им позволять, дети все бросают, когда ситуация усложняется.

• You shouldn't stand by and let something terrible happen because you were too scared to do the right thing.

  Ты не должен позволять чему-то плохому случаться потому, что ты боишься совершить правильный поступок.

• I never should have let him go by himself to spy on Julian.

  Я не должна была позволять ему самостоятельно шпионить за Джулианом.

• And I teach my son never to let people just take things from him.

  А я учил сына не позволять другим красть у него вещи.

• I should never have let myself get this close again.

  Я не должен позволять себе вновь оказаться в такой ситуации.

• In fact, technically, I shouldn't even let you look at him.

  Вообще-то, я даже не должен позволять вам смотреть на него.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил