Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let today be their funeral service and we their mourners.

  Пусть сегодняшняя служба будет в их честь, а мы пусть будем их плакальщиками .

• To share is to gain. Let the One read it.

  Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.

• Let's have people hold up signs about reconciliation.

  Пусть люди фотографируются с плакатами о примирении .

• Let them see who is the true king of France.

  Пусть увидят, кто настоящий король Франции.

• Let will return to village, So it will be better.

  Пусть вернётся в деревню, так лучше будет.

• Let him be a colonel. or a general himself.

  Пусть он будет полковником или даже генералом.

• Let your candied lips be the messengers to my... ear canal.

  Пусть твои сладкие уста станут посланниками моего... ушного канала.

• Let it be, I'll get it later.

  Пусть будет, я принесу его позже.

• Let the young'uns worry about how to retail... where to wholesale.

  Пусть молодые переживают по поводу розницы... мы оптовики.

• Let them lay down their arms and release their officers.

  Пусть они сложат оружие и освободят своих офицеров.

• Let the spirits of the Earth guide you.

  Пусть духи земли укажут тебе дорогу.

• Let this man stand as an example to all of you.

  Пусть этот человек послужит для всех примером.

• Let them run around and figure out problems on their own.

  Пусть они побегают и разберутся в своих проблемах самостоятельно.

• ~ Let the man do his trick, sir.

  Пусть человек продемонстрирует свои способности, сэр.

• Let's leave her to get some rest.

  Давайте оставим ее, пусть отдыхает.

• Let's have the van waiting right outside.

  Пусть фургон ждёт нас у выхода...

• Let's right now get out there and go arrest people.

  Пусть выходят прямо сейчас и арестовывают народ.

• Let the enemies of the throne slaughter each other.

  Пусть враги престола перебьют друг друга.

• Let Him crush me like the conceited bully that He is.

  Пусть Он погубит меня, этот спесивый тиран.

• Let him chop it up, stick it on his wall.

  Пусть он ее разрубит, приделает на стенку.

• Let's make it five I.O.U.s, and you got a deal.

  Пусть будет 5 одолжений и мы договорились.

• Let the enemies of peace skip this toast, but we'll drink to it.

  Пусть враги мира пропускают этот тост, а мы выпьем.

• Let this slipper be the handsel the King shall receive.

  Пусть этот тапок станет залогом возвращения короля.

• Let the castle burn and the queen writhe in the smoke.

  Пусть замок сгорит и королева задохнется дымом.

• Let them think that we have a birthday party.

  Пусть думают, что у нас именины.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил