Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let the two lovebirds torture each other for eternity.

  Пусть две влюблённые пташки вечность друг друга мучают.

• Let the trial run its course.

  Пусть судебный процесс идёт своим ходом.

• Let him live with you for a while.

  Пусть он действительно немного поживёт у тебя.

• Let's confined her to her bed, so...

  Пусть она не встаёт с постели, чтобы...

• Let Hershel and Daryl handle things.

  Пусть Хершел и Дэрил всё решают.

• Let him show the world how powerful we can be.

  Пусть он покажет всему миру, какими могущественными мы можем быть.

• Let someone else be D.A., and all of this, it goes away.

  Пусть кто-то другой будет окружным прокурором, и всё это забудется.

• Let her marry him if she wants.

  Пусть выходит за него, если она захочет.

• Let the word go forth that the torch has been passed to a new generation of Americans...

  И пусть весь мир знает, что эстафета передана новому поколению американцев.

• Let him watch me kill his wife.

  Пусть посмотрит, как я убью его жену.

• Let the voices sing his praises on this holy day.

  Пусть голоса поют ему дифирамбы в этот святой день.

• Let that be a lesson to you.

  Пусть это станет для вас уроком.

• Let her be with whomever she wants.

  Да пусть ходит, с кем хочет.

• Let him apologize, make him feel guilty.

  Дай ему извиниться, пусть почувствует вину.

• Let's leave Toulouse to his painting.

  Ну, пусть Тулуз заканчивает картину.

• Let him tell his lies, Edward, the truth will out.

  Пусть лжет, Эдвард, правда все равно откроется.

• Let Bait Girl play princess for one night.

  Пусть девочка-наживка поиграет в принцессу одну ночь.

• Let them decide if his information is relevant.

  Пусть они решают, насколько важна его информация.

• Let it be the sons of Mogh, side by side, saving our people.

  Пусть сыновья Мога, плечом к плечу, спасут наш народ.

• Let the third and final challenge begin.

  Пусть начнётся третье и последнее испытание.

• Let the people know they have a new Commander.

  Пусть люди знают, что теперь у них новая Командующая.

• Let the machine work its mechanical magic.

  Пусть механизм сам занимается машинной магией.

• Let them have what they want.

  Пусть будет так, как они хотят.

• Let Mr Fink-Nottle finish his joke before we judge it.

  Пусть мистер Финк-Нотл закончит свою шутку, потом мы ее обсудим.

• Let the C.l.A. do what they want.

  Пусть ЦРУ делают, что хотят.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил