Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let the chieftains see he has abandoned Kaidu and stands with his father.

  Пусть вожди увидят, что он оставил Хайду и занял место подле отца.

• Let him remember us as we were.

  Пусть он помнит нас такими, как раньше.

• Let no man forget now menacing we are.

  Пусть никто не забывает, как мы опасны.

• Let your vengeance fly exactly, Kublai.

  Пусть возмездие, летит точно в цель.

• Let the court of public opinion talk about that as well as every other aspect of my life.

  Пусть суд общественного мнения обсудит это, как и все другие аспекты моей жизни.

• Let her drown in her own sins.

  Пусть утонет в своих собственных грехах.

• Let's keep it like that.

  Пусть все и впредь будет так же.

• Let the poor guy finish his dinner.

  Пусть бедный парень закончит свой обед.

• Let her do it for us.

  Пусть она сделает это за нас.

• Let's keep it that way.

  Хорошо, пусть так и думает.

• Let the two of us go, and I promise never to look back again.

  Пусть двое из нас идут, и я обещаю, никогда не смотреть назад.

• Let the sisters help me resurrect Kol.

  Пусть сестры помогут мне воскресить Кола.

• Let stealth and surprise be our weapon.

  Пусть скрытность и внезапность станут нашим оружием.

• Let this sink in take a hit you'll be cleaning up our...

  Пусть до тебя дойдет оно, ты будешь убирать наше...

• Let it be now so we may not live in fear of it.

  Пусть это случится сейчас, зачем нам жить в ожидании.

• Let others believe that we have faith and trust in dialogue and negotiations as the only way to solve our problems.

  Пусть другие знают, что мы верим в диалог и переговоры и надеемся на них как на единственный способ решения наших проблем.

• Let peace be comprehensive, embracing all issues, all countries, all generations.

  Пусть мир станет всеобъемлющим, охватывающим все проблемы, все страны и все поколения.

• Let this be our pledge to the next generation.

  Пусть это будет нашим долгом перед грядущим поколением.

• Let the community know we may lose a landmark.

  Пусть сообщество знает, мы можем потерять достопримечательность.

• Let them walk out into St. Peter's Square with their heads held high.

  Пусть они пройдут по площади Святого Петра с высоко поднятыми головами.

• Let the prisoners vent their anger on Matsushima.

  Пусть их гнев обратится на ее голову.

• Let the police station conduct the preliminary investigation.

  Пусть местный полицейский участок проведёт предварительное следствие.

• Let this Summit of hope result in better opportunities for an exchange of experiences.

  Пусть в результате этой Встречи надежды появятся лучшие возможности для обмена опытом.

• Let everyone's children and grandchildren walk the Earth in peace and safety.

  Пусть же дети и внуки каждого из нас шагают по земле в мире и безопасности.

• Let no one see them as betraying any apathy or any pessimism.

  Пусть не будут они расценены как апатия или пессимизм.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил