Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I stood aside to let them pass.

  Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.

• I can't let their wedding be postponed again.

  Я не могу позволить, чтобы их свадьба снова была отложена.

• Better let Mr. Bright know where we are.

  Думаю, надо позволить Мистеру Брайту узнать, на чём мы остановились.

• I can't let you fall on that sword because...

  Я не могу позволить тебе упасть на сей меч, потому как...

• Detective Rizzoli means well, but you cannot let her impatience influence your methodology.

  Методы, у детектива Риццоли хорошие, но ты не можешь позволить ее нетерпеливости влиять на твою методологию.

• Michael knew he couldn't let his father get away.

  Майкл знал, что не может позволить отцу выйти сухим из воды.

• I think we should let mom decide what she needs.

  Я думаю, мы должны позволить маме получить то, в чем она нуждается.

• We can't let those jockstraps steal our glory.

  Мы не можем позволить тем "профи" украсть нашу славу.

• I couldn't let her drive.

  Я не могла позволить ей сесть за руль.

• Can't let Uncle Yu gets hurt.

  Нельзя позволить, чтобы что-то случилось с дядей Ю.

• I even pleaded with King Ferdinand to let your child live here.

  Я, даже, ходатайствовал за вас перед королем Фердинандом, чтобы позволить вашему ребенку жить здесь.

• We can't let these friends tell the world anything.

  Мы не можем позволить им, рассказать всему миру, ни слова.

• Pete, I can't let you race anymore.

  Пит, как твой друг, я больше не могу позволить тебе участвовать в гонках.

• Can't let them go alone.

  Не можем же мы позволить им ехать в одиночку.

• I can't let it control me.

  Нет, я просто... я не могу позволить этому контролировать меня.

• I can't let him go.

  И не могу позволить, чтобы он ушёл.

• We can't let that happen, obviously.

  Мы, конечно же, не можем позволить этому случиться.

• All she had to do was let it.

  Всё, что ей надо сделать это позволить этому случиться.

• You can't let him sing.

  Ричард, ты не можешь позволить ему петь.

• I couldn't let her hurt you...

  Я не могла позволить, чтобы она сделала больно тебе...

• I wouldn't even let him hang around me.

  Я даже не могу позволить ему, быть рядом со мной.

• We cannot let Monroe have that thing.

  Мы не должны позволить, чтобы у Монро был этот брелок.

• You cannot let that cloud your judgment.

  Нельзя позволить, чтобы это влияло на ваши решения.

• I can't let him foolishly...

  Я не могу позволить ему поступить столь опрометчиво.

• But I can't let you tell anyone.

  Но я не могу позволить, чтобы ты рассказала об этом.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил