Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let him come in and clear his name if he's innocent.

  Пусть он тогда придёт и очистит своё имя.

• Let them recalculate their risk with that in mind.

  Пусть пересмотрят расчёты учитывая этот фактор.

• Let's not take it easy on them.

  Пусть оно не будет таким легким.

• Let's get him to cough to the fire first.

  Пусть он сознаётся сперва в поджоге.

• Let him stew for a while... mull it over.

  Пусть он потомится немного, поразмышляет над этим.

• Let that be the next guy's problem.

  Пусть это будет проблемой следующего президента.

• No. Let him dance with a hat on the ground for a few days.

  Нет, пусть потанцует в шляпе несколько дней.

• Let Mr. Reese worry about the kidnappers.

  Пусть мистер Риз позаботится о похитителях.

• [Chuckling] Let her be his problem instead of yours.

  Пусть она будет его проблемой, а не твоей.

• Let your good and perfect will be done in Cassie's life.

  Пусть твоя доброта всегда будет с Кэсси.

• Let someone else see if they can outshine me.

  Пусть кто-нибудь другой попробует затмить меня.

• Let's have someone from tech ready to engineer a false transaction.

  Пусть кто-нибудь из технарей приготовится устроить фальшивый перевод.

• Wendy: Let Ms. Brander do her job.

  Пусть мисс Брандер выполняет свою работу.

• Let them arrange for some of the desks to go to our district.

  Пусть позвонят, чтобы выделили нашему району.

• Let the family know we're thinking of them.

  Пусть семья знаю Мы видим их.

• Let him return to the Duke and speak of the generosity of his queen.

  Пусть вернётся к герцогу и расскажет о щедрости его королевы.

• Let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.

  Пусть он будет выступать против принципа, вместо беспрецедентного самовластвования в общественной сфере.

• Let Arkady collect the name and reactivate the agent.

  Пусть Аркадий собрать имя и активировать агента.

• Let's keep this experience alive all night.

  Пусть дух перформанса живёт всю ночь.

• Let the matter be assessed and may justice prevail.

  Вопрос будет оценен и пусть правосудие восторжествует.

• Let him sing the song to the end.

  Пусть допоёт всю песню до конца.

• Let's have him fill out an application, see what happens.

  Пусть заполнит заявление, а там посмотрим.

• Let's have a fireman standing by with an axe.

  Пусть рядом стоит пожарный с топором.

• Let it be Edith's secret a little while longer.

  Пусть это пока побудет секретом Эдит.

• Let her be queen of warehouses and mistress of the receipt book.

  Пусть она будет королевой склада и хозяйкой бухгалтерских книг.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил