Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• I never should've let you come here tonight.

  Я никогда не должен был дать вы пришли сюда сегодня вечером.

• Perhaps we should let the good professor rest.

  Наверное, мы должны дать, милому профессору, отдохнуть.

• You might let someone drive your custom Ferrari, but...

  Ты мог бы кому-то дать поводить свою сделанную на заказ Феррари, но...

• His doctors won't let him appear.

  Его доктора не могут дать ему разрешения лично присутствовать.

• I should probably let him rest.

  Мне, наверное, стоит дать ему отдохнуть.

• He said we should let him burn.

  Он сказал, что мы должны дать ему сгореть.

• I should've just let you drown.

  Черт, я должна была просто дать тебе утонуть.

• We didn't drag him through miles of woods just to let him die.

  Мы тащили его много километров через лес не для того что бы дать умереть.

• Then you should've let him die.

  Значит, нужно было дать ему умереть.

• Charlie, you can't let her leave.

  Чарли, ты не можешь дать ей уйти.

• You should've let it breathe.

  Ты должен был дать ему немного подышать.

• You have to let him look out at the ocean for a while.

  Нужно дать ему посмотреть на океан какое-то время.

• Now, you cannot let him get away.

  Ты не можешь дать уйти ему от наказания.

• You got to let it run for a minute.

  Тебе нужно дать ему поработать в течение минуты.

• Now you can take this $10, let them use the bathroom.

  Ты можешь её взять и дать им воспользоваться уборной.

• We should let him handle him on his own.

  Нам стоит дать ему шанс уладить всё самому.

• I can smoke and let myself go if I want.

  Я могу курить и дать себе волю во всём.

• We can't let this email hack go on any longer.

  Мы не можем дать этим взломам продолжиться.

• If you're at all concernedabout saving our marriage, you better let metake my shot.

  Если тебя заботит спасение нашего брака, то тебе лучше дать мне шанс.

• So all you got to do is let them know it.

  Так что все, что от тебя требуется - дать им это понять.

• Just thought I'd let you know that Jackie and I are kind of dating now.

  Всего лишь подумал, что должен дать вам знать, что Джеки и я... сейчас встречаемся.

• You have to let him make his own mind up.

  Ты должен дать ему думать своим умом.

• This could be fun if we decide to let it.

  Это может быть весело если мы решим дать ему.

• You can't let her feel like she has all the power.

  Ты не должна дать ей почувствовать, что вся власть у неё.

• But I needed... to let him know.

  Но мне было нужно... дать ему знать.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил