Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Don't let him think you think he's funny.

  Не давай ему повода думать, что он забавный.

• Now, Maggie, let's find a good game for us.

  Сейчас Мэгги, давай найдём хорошую игру.

• Your parents are coming, so let's clean you up.

  Твои родители идут, так что давай тебя почистим.

• Lin, let's focus on the blackmailing.

  Лин, давай сконцентрируемся на шантаже.

• OK, Michael, let's try Harlow 3 next time.

  Ладно, Майкл, в следующий раз давай попробуем Харлоу-З.

• No, let's just get it over with.

  Нет, давай скорее со всем покончим.

• And don't let your friendship get in the way of solving a crime, Collins.

  И не давай дружбе встать на пути раскрытия преступления, Коллинз.

• Yes, please, let's be politically correct when speaking of zombies.

  Да, пожалуйста, давай будем соблюдать политкорректность в отношении зомби.

• Come on, Julia, let's go shopping.

  Давай, Джулия, пошли по магазинам.

• Come on, let's get in my car.

  Давай, садись в мою машину.

• Cassie, let's get one more drink in the dining room.

  Кэсси, давай выпьем еще по рюмашке в столовой.

• All right, let's sit down in that authentically run-down old booth and eat something.

  Хорошо, давай сядем в эту настоящую потрёпанную кабинку и что-нибудь съедим.

• Okay, let's start again from the top.

  Ладно, давай начнем все заново.

• Sweetie, hold my hand, and let's kiss a little.

  Милая, возьми меня за руку и давай поцелуемся.

• 'Cause let's face it, Rachel.

  Потому, давай посмотрим правде в глаза, Рэйчел.

• Since Vé on vacation this week, let's go down to the seashore.

  У Вероники каникулы на этой неделе, давай поедем к морю.

• So... let's continue our lovely little conversation...

  Ладно... давай продолжим наш прекрасный разговорчик...

• No, no, let's keep talking like this.

  Нет, нет, давай продолжать говорить как говорили только что.

• Now let's figure out who really cursed this town.

  Теперь давай вычислим того, кто действительно проклял город.

• Gaston, let's open it right now.

  Гастон, давай откроем его прямо сейчас.

• Darling, let's take them downstairs.

  Дорогая, давай возьмем их вниз.

• Honey, button up your sweater, and let's close your robe.

  Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат.

• Ally, let's get some envelopes for these.

  Элли, давай возьмем конверты для них.

• Well, let's just say I'm in a giving mood tonight.

  Ладно, давай просто скажем, что сегодня я в игривом расположении духа.

• All right, let's make this quick.

  Хорошо, давай сделаем это быстро.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил