Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, well then let's make a pact.

  Хорошо. Тогда давай заключим сделку.

• All right, let's get that back in the deep freeze.

  Хорошо, давай вернем это в морозильник.

• So let's see who got invited.

  Так что давай посмотрим, кто был приглашен.

• "Live and let live" is my motto.

  "Живи и давай жить другим" - вот мой девиз.

• All right, murderball, let's get started.

  Хорошо, регбист-инвалид, давай приступим.

• All right, listen, let's have a little talk.

  Ладно, послушай, давай поговорим.

• So come on, let's go.

  Ну, тогда давай, пошли.

• Great, let's call her up.

  Отлично, тогда давай позвоним ей.

• Well, let's just agree that the future will be more normal.

  Что ж, тогда давай договоримся, что будущее будет немножко более нормальным.

• I mean, come on, let's face it, you're just an average, ordinary nobody.

  Давай посмотрим правде в глаза ты средневозрастное, обычное ничто.

• Someone probably drowned, let's call the police.

  Кто-то мог утонуть, давай вызовем полицию.

• No, let's save it for morning.

  Нет, давай сохраним до утра.

• Now let's hear "The Rainbow".

  Теперь давай послушаем "Радугу".

• Don't let them send you anyplace else.

  Не давай им послать тебя куда-нибудь ещё.

• Well, let's finish the job.

  Что ж, давай завершим то, что начали.

• We're here, let's fight to win now.

  Мы здесь, давай бороться, чтобы победить.

• Well, let's see about giving the story a happy ending.

  Давай проследим, чтобы у этой истории был счастливый конец.

• Luke, let's get these parts into the garage.

  Люк, давай отнесем эти кусочки в гараж.

• Okay, let's put him on an oscillator.

  Так, давай подключим его к аппарату.

• Now, let's kill your little friend.

  А теперь давай покончим с твоими друзьями.

• Then let's start with my sweater.

  Тогда давай начнем с моей кофты.

• Spiky, let's leave the Slayer alone.

  Спайки, давай оставим Истребительницу в покое.

• Okay, let's find you, Julia Becker.

  Хорошо, давай найдём тебя, Джулия Беккер.

• Now, let's review Barney's rules for mating without dating.

  Итак, давай повторим правила Барни для спаривания без свиданий.

• So, Dom, let's talk jobs.

  Ну, Дом, давай поговорим о работе.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил