Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, let's make it just a little warmer around there.

  Ладно, давай сделаем там немного теплее.

• Your turn, let's do it again.

  Твоя очередь, давай ещё разок.

• Look, just include yourself and let's get going already.

  Слушай, просто включи себя и давай уже начнем.

• All right, let's do that.

  Хорошо, давай так и сделаем.

• Nancy, let's just have a good time.

  Нэнси, давай просто хорошо проведем время.

• Come on, let's get you comfortable.

  Ладно, давай устроим тебя поудобнее.

• All right, so let's hear your brilliant idea.

  Ну ладно, давай послушаем твою великолепную идею.

• Okay, let's just get Jesse on the track and see what she can do.

  Ладно, давай отправим Джесси на трассу и посмотрим, на что она способна.

• I know, let's play weddings.

  Да, давай играть в свадьбу.

• I'm not completely convinced that's the same dog, but let's move on.

  Я не совсем уверен, что это та же собака, но давай продолжим.

• Then let's not do it.

  Тогда давай не будем это делать.

• Good, sweetie pie. Come, let's put them all to bed.

  Здорово, солнышко, давай уложим их в постельку.

• Come to my office today and let's get this over with.

  Зайди сегодня, не откладывая, и давай покончим с этим.

• All right, let's get to work.

  Ладно, давай приступим к работе.

• [ominousmusic] - Look, come on, let's talk about chess.

  Ладно, слушай, давай обсудим шахматы.

• All right, Lionel, let's see you earn that pension.

  Хорошо, Лайонел, давай убедимся, что ты заработаешь пенсию.

• Okay, let's get you to the infirmary.

  Ладно, давай отведем тебя в лазарет.

• OK, Squish - let's find the gigashadow

  Ладно, Сквиш, давай найдем эту Тень Гига.

• Newman, let's go grab some mail sacks and haul these beauties out of here.

  Ньюман, давай принесём пару почтовых мешков и утащим отсюда наших красавиц.

• Next time, let's have tea together.

  Давай в следующий раз выпьем вместе чая.

• Jerry, let's face it. I've always been handicapped.

  Джерри, давай признаем - я всегда был инвалидом.

• Yes, let's do it this week.

  Да, давай сделаем это на этой неделе.

• Don't let anyone talk to her until I have a turn.

  Не давай никому с ней разговаривать пока я не вернусь.

• Rob, let's start it with a good riff.

  Роб, давай начнем с хорошего риффа.

• Okay, now let's see if we can get this thing to send out a signal.

  Теперь давай посмотрим, сможем мы заставить эту штуку послать сигнал.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил