Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• All right, let's reboot this puppy.

  Отлично, давай перезагрузим этого щеночка.

• Come on, man, let's just keep walking.

  Приятель, давай просто пойдем дальше.

• Come on, Tex, let's finish this.

  Давай, Техас, пора заканчивать.

• Come on, Chris, let's go inside.

  Давай, Крис, иди в дом.

• Okay. Irena, let's go.

  Хорошо, давай, Ирена, идём.

• But let's see how tough you are when we start ripping out his molars.

  Но давай посмотрим, какой сильной ты будешь, когда мы начнем выдирать его зубы.

• All right, well, let's just get started.

  Ладно, хорошо, давай просто начнем.

• All right, let's do your verse.

  Ладно, давай споем твои строчки.

• Hang on, let's settle this, because it was close.

  Погоди, давай выясним, потому что это было близко.

• Tonight let's not represent anybody but ourselves.

  Этим вечером давай представлять только самих себя.

• It's worked so often and so perfectly in the past, let's not break the rule.

  Это правило всегда отлично работало, давай не будем нарушать его.

• Christine, let's show him his room.

  Кристина, давай покажем гостю его комнату.

• Okay, let's get angry, drink, and complain.

  Хорошо, давай будем злиться, пить и жаловаться дальше.

• All right, let's get you home.

  Ладно, давай я отвезу тебя домой.

• Okay, let's discuss my terms.

  Так, давай обсудим мои условия.

• All right, let's make this quick.

  Ладно, давай сделаем это быстро.

• All right, let's yank the kid up.

  Ладно, давай затащим этого коротышку.

• Come on, let's go, I decide now.

  Давай, давай, я сейчас решаю.

• No, let's not go there.

  Нет, давай не поедем туда.

• Ted, please, let's not...

  Тед. пожалуйста, давай не...

• Photograph it, mark it off, - and let's flood this cursed place.

  Сфотографируйте, отметьте все, и давай взорвем это проклятое место.

• Raina, let's not lose our heads.

  Рейна, давай не терять голову.

• Come on, let's get that thing off you.

  Пойдем, давай снимем это с тебя.

• So we can just let this breathe a sec.

  Так что давай просто передохнём немножно.

• Well, let's see how you deal with this little slice.

  Давай посмотрим, как ты справишься с этой маленькой загвоздкой.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил