Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• I know, but let's just pretend that you weren't.

  Я в курсе, но давай представим, что нет.

• Well, let's hope that's not how the universe works.

  Давай надеяться, что Вселенная работает не так.

• Okay, let's try this again.

  Так, давай попробуем ещё раз.

• Now let's get started on Little Jimmy.

  А теперь давай начнём работать над маленьким Джимми.

• Come on, let's have a look at you.

  Давай же, позволь нам на тебя взглянуть.

• But let's have no more of this Sergeant nonsense.

  Но давай без этой чепухи о сержанте.

• Now, let's get you back to your anxious husband.

  А теперь давай вернем тебя обеспокоенному мужу.

• So let's start with a couple of dates.

  Так что давай сверим пару дат.

• All right, let's do another one.

  Хорошо, давай сделаем еще одно.

• Sarah, let's just get out of this alive.

  Сара, давай выберемся отсюда живыми.

• Before we start ringing alarms, let's check if it matches an elliptical orbit first.

  Перед тем как начнем бить тревогу, давай проверим на совпадения с эллиптической орбитой.

• Come, Dwight, let's find you a handsome new father.

  Дуайт, давай найдём тебе нового симпатичного папу.

• Now, let's not resort to violence, Leela.

  Давай не будем прибегать к насилию, Лила.

• That the president will address the nation next week... okay, fine, let's call her.

  Президент обратится к стране на следующей неделе... Ладно, хорошо, давай позвоним ей.

• Don't let him use you to validate his story.

  Не давай ему использовать тебя для проверки данных.

• So, let's talk next level.

  Давай переведем наш разговор на следующий уровень.

• I would... let's go get married all over again.

  Я бы... давай пойдем и снова поженимся.

• But you can't let fear steal your funk.

  Но не давай страху украсть твой фанк.

• First off, let's give him a little attitude.

  Прежде всего, давай дадим ему небольшой наклон.

• All right, let's go over your list.

  Хорошо, давай пойдём по твоему списку.

• Okay, let's try sour patch kids.

  Хорошо, давай попробуем кислые мармеладки.

• So let's keep it simple.

  Таким образом, давай поступим просто.

• Okay, let's go over this one more time.

  Ок, давай прогоним еще разок.

• Come on, let's get him in the van.

  Давай уже отнесем его в грузовик.

• All right, let's begin with Mrs. Kiss.

  Давай, начнем с миссис Киш.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил