| You know, let's not leave her at home next time. | Знаешь, давай в следующий раз не оставлять ее дома. |
| Then let's absolutely do that. | Тогда давай именно так и сделаем. |
| I'm done, just let's get home. | Давай быстрее, я выйду покурить. |
| Okay, let's take a look at this article of yours. | Так, давай глянем на твою статью. |
| Come on, let's do it on your son's tiny bed. | Давай, сделаем это на маленькой кровати твоего сына. |
| Then let's find you some safe passage off this mountain. | Тогда давай найдём тебе дорогу вниз. |
| Well, let's open it. | Что ж, давай откроем ее. |
| Meantime, let's drop in on the person that sent it. | А пока давай заглянем к тому, кто его отправил. |
| Okay, let's do that, Sailor Joe. | Ладно, давай, Моряк Джо. |
| So let's cut the old stuff. | Хорошо, тогда давай резать старый. |
| Jia, let's just run far away from here. | Чжиа, давай просто убежим отсюда. |
| Here, Windy, let's have that back. | Сюда, Венди, давай обратно. |
| Now, let's see if you can walk cross the fire. | Давай же посмотрим как ты сможешь пройти через огонь. |
| I mean, let's say we succeed in proving that our consciousness creates reality. | Ну, давай представим, что мы добились успеха, что наше сознание создает реальность. |
| Since you're mine, let's do something. | Раз уж ты стала моей, давай что-то делать. |
| Yes, let's tell your mom. | Давай ещё скажем это твоей маме. |
| So, Lindsay... let's have baby. | Так что, Линдси... давай заведём ребёнка. |
| Okay, well let's see if... you can put Dylan through his paces again. | Хорошо, ну давай посмотрим, если можешь, проверь Дилана снова. |
| So, Danny, let's dig into the witness list. | Дэнни, давай пройдемся по списку свидетелей. |
| All right, well, let's get together during the day. | Ладно, ну тогда давай встретимся днем. |
| Then let's go see nathan's girls. | Тогда давай встретимся с его женщинами. |
| Then let's do this, Remy. | Тогда давай сделаем это, Реми. |
| All right, let's cycle her through again. | Ладно, давай ещё раз её запустим. |
| Now, let's go home and spend a romantic night looking through your computer's browsing history. | А теперь давай отправимся домой и проведем романтическую ночь изучая журнал твоего браузера. |
| All right, let's not do this in front of the staff. | Ладно, давай не будем делать этого перед всем персоналом. |