Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• No, don't just let her eat the grass.

  Нет, не давай ей есть траву.

• Okay, let's cut up your card.

  Хорошо, давай разрежем твою карту.

• So, let's at least go meet the guy.

  Так что давай хотя бы с ним встретимся.

• All right, let's try it one more time.

  Ладно, давай попробуем ещё раз.

• Jess, let's make this right.

  Джесс, давай сделаем все правильно.

• Look, let's just spray him with the fire hose.

  Слушай, давай просто обрызгаем его с пожарного шланга.

• Before anybody gets really upset here, let's just talk about this.

  Прежде, чем кто-либо действительно расстроится, Давай просто поговорим об этом.

• So let's have another go at it.

  Так давай устроим еще один заход.

• Well, then let's make it real.

  Ну тогда давай сделаем это возможным.

• You may be too afraid to make it, but let's be honest.

  Может, ты боишься сделать это, но давай будем честными.

• Starting there, let's just narrow down our list.

  Начиная с этого, давай просто сократим наш список.

• No, Melissa, let's just over with which to get this.

  Нет, Мелисса, давай уже с этим покончим.

• Musical chairs, let it begin.

  Музыкальные стулья, давай, начинай.

• Little man, let's never do that again.

  Малыш, давай больше никогда не будем так делать.

• We've waited this long, so let's just make it right.

  Мы так долго ждали, так давай сделаем все правильно.

• Afterwards, first of all let's see who it's from.

  Потом. Давай сначала узнаем от кого это письмо.

• Since you're here for once let's be serious.

  Поль, раз уж ты все равно здесь, давай будем серьезными.

• A superhuman beast, let's not forget.

  Сверхчеловеческое чудовище, давай не забывать об этом.

• A superhuman beast, let's not forget.

  Монстр с нечеловеческой силой, давай не забывать.

• Okay, let's set you up right here.

  Хорошо, давай усадим тебя сюда.

• Josefa, let's go walk, there might be a breeze.

  Хосэфа, давай погуляем, на улице наверняка ветерок.

• No, no, let's listen to this.

  Нет, нет, давай послушаем.

• Okay, let's just keep that to ourselves.

  Давай не будем об этом распространяться.

• Schmidt, tomorrow, let's start bright and early, 7:00 a.m.

  Шмидт, завтра, давай начнём пораньше, 7 утра.

• Diaz, let's get this guy in a car.

  Диас, давай усадим это парня в машину.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил