Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Morgan, we are the brains of this let's come up with something.

  Морган, мы мозги этой операции, так что, давай ты и я, сделаем что-то.

• Okay, let's go over our exit strategy one more time.

  Так, давай обсудим нашу стратегию ухода ещё раз.

• Come on, Sheldon, let's go with them.

  Ладно тебе, Шелдон, давай поедем с ними.

• My point is don't let people make you crazy about this.

  Просто не давай людям сводить тебя с ума этим.

• Okay, let's find a pen and start that screenplay.

  Ладно, давай найдем ручку и начнем писать сценарий.

• Okay, let's fake this.

  Ладно, давай уже начинать этот цирк.

• Now, let's turn back into plain old Princess Adora and her horse Spirit.

  Так давай же превратимся обратно в принцессу Адору и коня Спирита.

• But let's leave out this bit. and she said, all right.

  Но пока давай без этого , и она сказала: Хорошо .

• Come on, get dressed and let's get some dinner.

  Давай, одевайся и пойдем поужинаем.

• Come, let's go and see him.

  Давай, пойдем и увидим его.

• So, let's figure out what we need to deal with the hole.

  Так что давай подумаем, что нам нужно, чтобы разобраться с дырой.

• All right, then, let's go see if we can find our missing friends.

  Хорошо, давай посмотрим, сможем ли мы найти наших пропавших друзей.

• Okay, honey, let's see your license.

  Итак, милочка, давай взглянем на твои права.

• Please, let's get out of the open.

  Давай не будем торчать на улице.

• All right, let's get you to bed.

  Ладно, давай уложим тебя в кровать.

• Okay, let's track down surveillance footage and talk to all these neighbors.

  Ладно, давай возьмем видео с камер и поговорим с соседями.

• If you're sleeping let's turn this off.

  Если ты спишь, давай выключим телик.

• No, wait, let's just turn the alarm off.

  Нет, стой, давай отключим сирену.

• Yes, but let's get rid of the money first.

  Да, только давай сперва избавимся от денег.

• And let's figure out how he did this.

  И давай выясним, как он это сделал.

• I know you feel guilty, but let's just stick to the plan.

  Знаю, ты чувствуешь себя виноватым, но давай пока придерживаться плана.

• All right let's get you out of here.

  Ладно. Давай уведем тебя отсюда.

• Then let's see what you think of the federal prison system.

  Тогда давай посмотрим, что ты думаешь о федеральной тюремной системе.

• If you're so curious, let's meet for dinner and talk about it.

  Если так любопытно, давай встретимся за ужином и поговорим.

• Well, let's agree... that you're wrong.

  Так, давай, согласимся... что ты неправа.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил