Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Right now, let's finally have our fight.

  А теперь, давай наконец начнем ругаться.

• All right, now let's go home and pack up your stuff.

  Ладно, а теперь давай поедем домой и соберём твои вещи.

• OK, listen, let's meet at the Fountain.

  Хорошо, слушай, давай встретимся у Фонтана.

• OK, I'll wait, but let's play together.

  Я подожду, но давай играть вместе.

• Bring it up, let's do a duck walk.

  Несите его, давай ходить уткой.

• Riki, let's try to communicate like two normal people.

  Рики, давай попробуем поговорить как два нормальных человека.

• Na president, let's talk later.

  Сачжан На, давай поговорим позже.

• Since you seem to like her, let's have a meal together.

  Раз уж она тебе нравится, давай пообедаем вместе.

• I'll pay you back soon so let's cancel it.

  Скоро я всё тебе верну, давай расторгнем сделку.

• See here, Leopold, let's have the show.

  Послушай, Леопольд. Давай посмотрим дальше.

• But let's not leap to conclusions here.

  Но давай не будем делать поспешных выводов.

• Cherry, let's you and me sit down...

  Черри, давай сядем, выпьем...

• Know what, Jérémie, let's go get some snacks.

  Знаешь что Джереми? Давай пойдем в бар.

• Come on, let's cut through the house.

  Вперед, давай срежем через дом.

• Come on, then... let's change you.

  Моя милая... Давай тебя переоденем.

• When this is over, let's go away.

  Когда всё это закончится, давай сбежим.

• Laila, girl, let's do the step.

  Лайла, девочка, давай станцуем степ.

• So first, let's move and find the cause.

  Так давай для начала выясним причину.

• A shame. Vic, please, let's get out of here.

  Вик, пожалуйста, давай выбираться отсюда.

• All right, let's go see what he wants.

  Что "ладно"? Давай узнаем, чего он хочет.

• First, let's deal with parenting.

  Во-первых, давай разберемся с воспитанием.

• OK, let's point the dish at another satellite.

  Тогда давай тарелку на другой спутник направим.

• Okay, let's run the ABCs.

  Ладно, давай проведём первичный осмотр.

• No, well, let's both - can.

  Нет, ну, давай так - может.

• Okay, let's check it out, see if we can find anything.

  Хорошо, давай проверим, и увидим, можно ли тут что-нибудь найти.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил