Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Come on, let's just go have some fun.

  Ну же, давай всего лишь немного повеселимся.

• Honey, let's not become helicopter parents.

  Дорогой, давай не будет становиться чрезмерно опекающими родителями.

• But let's see what you can do with the real deal.

  Но давай посмотрим на тебя в деле.

• Come on, Pigtails, let's do this.

  Пошли, Свиной хвостик, давай сделаем это.

• This is not an official breakup, but let's just be honest that long-distance relationships are almost impossible to maintain.

  Это не официальное расставание, Но давай будем честными на счет того, что отношения на расстоянии практически нереально поддерживать.

• Okay, then let's have a date or something and we can talk about things.

  Ладно, тогда давай встретимся, чтобы мы могли это обсудить.

• Well, let's just say your wedding is a welcome distraction.

  Ну, давай просто скажем, что твоя свадьба Хорошо отвлекает внимание.

• Well, then let's find him, and see if he can spark your curiosity for more.

  Что ж, давай найдем его и посмотрим, разожжет ли он твое любопытство сильнее.

• All right, Kevin, let's hear what you got.

  Ладно, Кевин, давай послушаем, что ты умеешь.

• Get in there and let's find this place.

  Иди туда, давай найдём это место.

• Now, let's chain him in the basement until the circus comes to town.

  Давай привяжем его в подвале пока в город не приедет цирк.

• All right, good, let's go to that new Italian joint in the theater district.

  Хорошо, давай пойдем в этот новый итальянский ресторан в Театральном квартале.

• Okay, let's make our way back up.

  Хорошо, давай подниматься обратно наверх.

• Don't let her get to you Ley.

  Не давай ей приниматься за тебя, Лейла.

• All right, let's do this.

  Ладно, давай так и поступим.

• Look, let's just pray that he doesn't have a unibrow.

  Слушай, давай молиться, что у него не сросшиеся брови.

• So, let's get the awkward questions out of the way.

  Итак, давай пропустим неловкие вопросы.

• Okay, let's see what's on that baby.

  Хорошо, давай посмотрим, что он затеял.

• No, let's wait 'til morning.

  Нет, давай подождем до утра.

• I said, self, let's pretend.

  Я говорю, я, давай притворимся.

• Come on, let's check the others.

  Ну же, давай проверим остальных.

• Then let's do what you want to do, Eddie.

  Давай сделаем, как ты хочешь, Эдди.

• So let's all do this thing together.

  Так давай сделаем все эти вещи вместе.

• I know, but let's say we did.

  Я знаю, но давай предположим, что да.

• Well, they look good, but let's see them in action.

  Выглядят-то они хорошо, но давай проверим их в действии.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил