Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• There is an old cottage nearby, let's hide in there.

  Поблизости есть старый дом, давай спрячемся там.

• Okay, you may have enjoyed the show, but let's face it, Vanessa... is very vocal.

  Ладно, ты может быть насладился шоу, но давай признаем, Ванесса... слишком громкая.

• I had so much coffee, but let's get food.

  Я уже целую тонну выпила, давай лучше поедим.

• Come on, let's show these fuddy-duddies how it's done.

  Вперед, Давай покажем этим женоподобным как это делается.

• Okay, let's think... maybe if you stripped the wood.

  Ладно, давай подумаем... может быть, если демонтировать дерево.

• And don't let him clean himself till after he talks.

  Не давай ему подтереться, пока не заговорит.

• I'm just about to sing let's spend the night together to Amy.

  Я собираюсь спеть Эми "Давай проведем эту ночь вместе".

• All right, let's watch the game.

  Хорошо, тогда давай посмотрим игру.

• Look, let's put the past behind us.

  Слушай, давай оставим все в прошлом.

• Well, let's discuss the ball, then.

  Хорошо, тогда давай обсудим бал.

• Nadia, let's run it again.

  Надя, давай проведем ее еще раз.

• All right, let's check them again.

  Хорошо, давай проверим их еще раз.

• let's play astronaut again today.

  Нермал, давай еще разок сыграем в космонавтов.

• Come on, let's go back in the house...

  Ну же, давай вернемся обратно в дом...

• So, let's find out who really sent those e-mails.

  Давай отыщем того, кто действительно посылал те письма.

• Now let's go and see what your parents think of your version of the story.

  А теперь давай посмотрим, что думают родители о твоей версии произошедшего.

• Sit... sure, let's sit.

  Присесть... конечно, давай сядем.

• Exercise is supposed to be good, let's play some hoops.

  Физкультура должна помочь, давай поиграем в баскетбол.

• Look, let's not both waste our time.

  Послушай, давай не будем терять время.

• So, let's go show Debbie, Emily, and Kate how fabulous you turned out to be.

  Тогда давай покажем Дэбби, Эмили и Кейт какой ты стала великолепной.

• All right, Scott, let's go.

  Ну всё, Скотт, давай.

• But sure, what the hell, let's have some fun.

  Будь уверена, к черту, давай повеселимся.

• All right, let's finish this deal.

  Привет. Давай завершим нашу сделку.

• Well, let's listen to the real Center message.

  Ну что, давай послушаем настоящее сообщение Центра.

• Please, let's take john's story At face value and explore it from that perspective.

  Прошу, давай возьмём историю Джона как таковую и проанализируем её.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил