Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• So let's go over this again.

  Так что давай ещё раз всё вспомним.

• I know we only met, but let's pretend it's love

  Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь

• So let's just leave it at this:

  Так что давай остановимся на этом:

• But let's find Lovecraft first and get him to call off the killers.

  Но для начала давай найдём его и через него этих киллеров.

• Tell you what: why don't you let my partner bring him downstairs, he'll be nice and safe there.

  Давай так, пусть он и мой напарник спустятся вниз, где он будет в безопасности.

• Now let's see if we can't find a beautiful dress for you, worthy of the Davis name.

  Так что давай найдем тебе красивое платье, которое стоит фамилии Дэвис.

• Now, let's try to get some sleep, OK?

  Теперь давай, попытайся уснуть, ладно?

• You know what, let's just wait and see if it all works out first.

  Давай подождем и посмотрим, что вообще получится.

• I don't know, let's hit rewind or delete or whatever.

  Я не знаю, давай перемотаем или удалим или еще что.

• Flight leaves in 30, let's go.

  Взлетаем через 30 минут, давай!

• Now let's go get the missing piece of that record.

  А сейчас давай найдем потерявшийся кусочек пластинки

• Keep an eye on him, make sure he eats, and don't let him sleep on his back.

  Приглядывай за ним, смотри, чтобы он ел, и не давай ему спать на спине.

• Cary, let's just listen, okay?

  Кэри, давай просто выслушаем, хорошо?

• So, come on, let's try this again for real this time.

  Так что давай, попробуй еще раз, теперь по-настоящему.

• We both like dancing, so let's go dancing in Cuba!

  Нам обоим нравится танцевать, так что давай поедем и потанцуем на Кубе!

• You know, let's get into what this is really about.

  Знаешь, давай лучше поговорим о причинах.

• let's check every trinity city for missing ten-year-olds.

  Давай проверим все города где был Троица на пропавших 10-летних.

• Come on, let's go, man, time's money.

  Давай, давай, мужик. Время-деньги.

• I love him, but if he's broken, let's not get a new one.

  Я его люблю, но если он сломается, давай не будем заводить нового.

• Come on, let's just get over there and deal with this thing.

  Л л ладно, давай иди сюда и займёмся этим.

• Please, don't let him take me!

  Пожалуйста, не давай ему взять меня!

• Well, let's give those vultures something else to talk about.

  Что ж, давай дадим этим стервятникам поговорить еще кое о чем

• Good news - your Mum's really keen for us to get started, so let's kick off.

  Хорошие новости - твоя мама очень хочет, чтобы мы начали, так что давай сделаем это.

• Okay, doc, this dinner is a big deal for lavon, so let's just try and relax, have fun.

  Так, док, этот ужин много значит для Левона, так что давай постараемся расслабиться и повеселиться.

• In that case, let's turn up the heat.

  Хорошо, тогда давай зададим жару.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил