Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, from now on, let's just assume that I know what you're saying and I don't like it.

  С этого момента давай уже уясним, что я знаю, о чем ты говоришь, и мне это не нравится.

• Come on, go, don't let this gentleman wait, that's not right.

  Давай же, заказывай, нехорошо заставлять ждать официанта.

• Come on, let's get Maria to cook it up.

  Давай отдадим ёё Марии, пусть приготовит.

• Come on, Barbie, let's go party!

  Давай, Барби, поехали на вечеринку!

• Now, now, don't let's lose our temper.

  Так, так, давай не будем выходить из себя.

• So let's just take the $20, which is what we started with, and cut our losses.

  Так что давай возьмем $20 - сумму, с которой мы начали, и покроем наши расходы.

• Listen, if he does hit you back, don't let him know it hurt you.

  Слушай, если он все же тебя достанет, не давай ему понять, что тебе больно.

• charlie, let's take him home.

  Чарли, давай отвезем его домой.

• Do not let him not look outside.

  Нё давай ёму смотрёть в окно!

• In the meantime, Nico, let's have a game.

  Нико, давай все же сыграем.

• "let's lock the door and hug."

  "давай закроем дверь и обнимимся"

• I mean, obviously, you have a plan, so... let's hear it.

  У тебя определённо есть план, так что... давай выслушаем его.

• V, let's not fight, okay?

  Ви, давай не будем ссориться, хорошо?

• Okay, well let's-let's set your lineup.

  Ладно, ну так, давай выберем его.

• You know what, I had a lot of coffee today, so let's just get right down to it.

  Знаешь, я выпила слишком много кофе сегодня. так что давай побыстрее закончим с этим.

• All right, well, let's check 'em out and see if one of them whammyed us into... Whammying each other.

  Хорошо, давай их проверим и посмотрим - может один из них так нас заворожил, что... мы привораживали друг друга.

• Live and let live. That's me.

  ∆иви и давай жить другим.

• Well, let's drown out the buzz for a little while.

  Давай заглушим ее на некоторое время.

• All right, let's pull all the video from the area.

  Ладно, давай "поднимем" видео с камер в этом районе.

• OK, Terry, let's get them loaded up.

  Так, Терри, давай нагрузим их до отвала.

• Thabo, let's score one goal each.

  Табо, давай, забьем по голу!

• Sarah, let's have another!

  Сара, давай заведем еще одного!

• I'm not accusing her of anything, but let's not forget, Emily, this girl once tried to drown you.

  Я ни в чём не обвиняю Пэйдж, но давай не будем забывать, что она однажды пыталась утопить тебя.

• Very funny, Harvey, let's get to it, okay?

  Очень смешно, Харви, давай приступим, хорошо?

• Kiera, let's do our part and find Julian, OK?

  Кира, давай выполним нашу работу и найдем Джулиана, хорошо?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил