Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• It meant something to you and maybe still does, so let's buy it.

  Он имел для тебя значение, и возможно, до сих пор имеет, так что давай его купим.

• Okay, let's be done with that.

  Понял. Давай на этом закончим.

• All right, let's have a look at that wing.

  Так, давай взглянем на это крыло.

• Jade, let's speak plainly for once.

  Джейд, давай наконец поговорим начистоту.

• All right, so let's go over it.

  Хорошо. Давай пробежимся ещё раз.

• So, let's start with the part of the party that I left out.

  Так, давай начнём той части вечеринки, которую я опустила.

• Okay, let's-let's make a deal.

  Хорошо, давай договоримся, что когда ты исправишь свою жизнь.

• Don't let them give you the sack.

  Не давай им повода тебя уволить.

• Speaking of tabs, let's get a drink.

  Кстати о слежке, давай выпьем.

• Torp, have a nice day, and let's meet after the elections.

  Торп, хорошего тебе дня и давай встретимся после выборов.

• If you don't believe me, let's go talk to him.

  Не веришь мне, давай поговорим с ним.

• If that's true, then let's...

  Если это так, то давай...

• Darling, let's just put them away.

  Дорогая, давай просто уберем их подальше.

• Then let's play that you can serve lets.

  Давай тогда притворимся, что ты переподаёшь.

• You don't want to call the local, let's call the Feds.

  Ты не хочешь звонить местным, так давай позвоним федералам.

• So, let's just stick with the ma'am.

  Так что давай вернёмся к "мэм".

• Come on, Dagger, let's get back to work.

  Ладно, Нож, давай за работу.

• So let's talk about evil.

  Давай обсудим, что такое зло.

• Well, don't let her go home.

  Ну, тогда не давай ей вернуться домой.

• But let's get back to the bubble wrap.

  Но давай всё-таки вернемся к пленке с пупырышками.

• Dad, let's make an appointment for my circumcision first.

  Папа, давай сначала договоримся о моем обрезании.

• Well, then, let's never be rich.

  Тогда давай никогда не будем богачами.

• Then let's go somewhere you can write.

  Давай поедем туда, где ты сможешь писать.

• Look, whatever just happened, let's keep this to ourselves.

  Слушай, что бы не случилось, давай сохраним это только между нами.

• Well, let's go inspire him.

  Ну что ж, давай вдохновим его.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил