Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• You won't be needing that in here... so let Nick take the cloak.

  Тебе этот плащ больше не понадобится, так что давай снимем его.

• Boris, let's start all over.

  Ѕорис, давай начнем все заново.

• It's not okay, so let's just...

  Это не нормально, так что давай...

• Now, come on, let's not waste any more time.

  Теперь давай не будем терять времени.

• You are upset, let's try to enjoy this evening.

  Ты взвинчен, давай насладимся этим вечером.

• Sweet hunterman, let's make a baby.

  Очаровательный охотничек, давай сделаем ребёночка.

• All right, then, let's see if I do.

  Ну хорошо, тогда давай проверим.

• So let's hook him up.

  Так давай словим на крючок его.

• Yes, let's, and soon.

  Да, давай, и скоро.

• Well let's just hope I'm as brilliant as you think I am.

  Ну давай надеяться что я выдающийся, как ты предполагаешь.

• Come on, let's get some sleep and bring back my book.

  Ну же, давай хоть немного поспим и вернём мою книгу.

• Well, let's make sure we can help him when he turns up.

  Хорошо, давай удостоверимся, что мы сможем помочь ему, когда он появляется.

• Come on, let's go for a drive together to watch autumn leaves falling.

  Давай поедем куда-нибудь вместе. Посмотрим, как падают осенние листья.

• And if that will make you happy, then let's do it.

  И если это сделает тебя счастливой, то давай сделаем это.

• Don't let her push your buttons.

  (Маршал) Не давай ей управлять собой (Тед)

• Well, let's not be so quick to judge.

  Ну, давай не будем спешить с выводами.

• Okay, Peter, let's hear what you've got.

  Хорошо, Питер, давай послушаем, что ты умеешь.

• No, let's just add it to the list of the great unspokens.

  Нет, давай просто добавим это к списку невысказанных вещей.

• And let's keep this under wraps.

  И давай держать это в тайне.

• Now, come on, let's spoon it out.

  Теперь, давай, зачерпни это ложкой.

• Sophie, I understand your relationship with Oleg is complicated, so let's simplify it.

  Софи, я понимаю, Что ваши отношения с Олегом очень сложны, Так что давай упростим их.

• Right, let's think about getting you tarted up.

  Так, давай подумаем, как переодеть тебя.

• All right, now, please, let's talk venues.

  Давай поговорим теперь о месте проведения.

• Okay, let's work on your approach.

  Ок, давай отработаем твоей подкат.

• Now let' find out if you're the artist...

  Давай узнаем, какая ты артистка...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил