Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Come on, let's get me better.

  Ну же, давай сделаем меня лучше.

• So let's just take a look at the questions.

  Так давай просто посмотрим на вопросы.

• We're all here now, let's just hear what Francie has to say.

  Мы уже собрались, давай послушаем, что Фрэнси хочет сказать.

• Until you hear from me, let's keep him busy.

  Пока что давай держать его занятым.

• Okay, let's start with your e-mails.

  Ладно, давай начнем с твоей электронной почты.

• Then let's take you to the shower.

  Так давай, я отвезу тебя в душ.

• Okay, well, let's assume you recall correctly.

  Давай предположим, что помнишь ты правильно.

• No. Just let's feed her.

  Нет, давай ее просто покормим.

• Come on, Wilfred, let's show Jenna.

  Давай, Уилфред, покажем Дженне.

• Come on, let's go to the emergency room.

  Давай, надо съездить в травмпункт.

• Scuzzy, let's play a little game, mate.

  Скуззи, давай сыграем в игру.

• I know, let's rest and drink lots of fluids.

  Придумал: давай отдыхать и пить много жидкости.

• Then don't let him push your buttons.

  Тогда не давай ему себя спровоцировать.

• Well, let's see it, girl.

  Ну давай посмотрим на него. подруга.

• Sweetie, let's not talk about ling.

  Дорогой, давай не будем говорить про Линга.

• So now let's compare that to your current assets.

  А сейчас давай сравним это с твоими текущими сбережениями.

• Odedi, let's run out the door.

  Одеди, давай сбежим отсюда сейчас, ты и я.

• Then let's take control of the situation.

  Тогда давай возьмем контроль над ситуацией.

• So let's find this husband of yours and get married tomorrow.

  Так что давай найдем этого твоего мужа и поженимся завтра.

• Okay, let's start with that barn.

  Ладно, давай начнем с сарая.

• So let's figure it out right now.

  Так что давай покончим с этим прямо здесь.

• So let's be in the same place on this.

  Так давай будем на этом же месте.

• Okay, let's get back to what Casey was like in high school.

  Ок, давай вернемся к тому, какой Кейси была в школе.

• Now, let's live dangerously.

  А сейчас давай немного поживем как гангстеры.

• Wait, let's see what "continuing the operation" means.

  Секунду! Давай проверим, что значит, продолжает дело.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил