| Now let's get back to work. | А сейчас давай вернемся к делу. |
| Okay, so, let's run through our options. | Хорошо, так, давай оценим наши возможности. |
| All right, let's quiz her, Roddy. | Порядок, давай проверять ее, Родди. |
| Don't let that president's patch go to your head, son. | Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок. |
| He wants to go to dinner, I say let's go to Vegas. | Он хочет сходить поужинать - я говорю, давай поедем в Вегас. |
| Come, Esther, let's go swim. | Пойдем, Эстер, давай поплаваем. |
| Milo, let's get real here for a second. | Майло, давай спустимся на землю на минутку. |
| No need to, let's go now. | Не стоит, давай лучше сегодня... |
| So let's not see each other again. | Давай не будем больше видеться друг с другом. |
| Well, let's not argue minutes now. | Давай не будем сейчас уточнять хронологию. |
| Alright, let's go meet the president. | Хорошо, давай встретимся с Президентом. |
| Okay, let's go for that leg thing. | Ладно, давай теперь с ногами разберёмся. |
| But for legal reasons, let's just say they had... unfortunate accidents. | Но по юридическим причинам, давай(те) просто скажем им, что это были несчастные случаи. |
| I say let's give you a dose of your own medicine. | А я говорю, давай дадим тебе дозу твоего собственного лекарства. |
| Mother, let's set him free. | Мама, давай отпустим его на свободу. |
| You got some beef, let's talk it over. | Если у тебя есть какие-то жалобы, давай поговорим об это. |
| Well, let's go say hello. | Ну, давай сходим, поздороваемся. |
| Now, let's you and me go get something to eat. | Итак, давай мы, ты и я, сходим куда-нибудь поесть. |
| Yes, yes, let's do that. | Да, да, давай сделаем это. |
| Andy, let's just go to a hotel. | Энди, давай лучше пойдем в отель. |
| Although, let's be honest, we both know it wouldn't be you. | Хотя, давай будет честными, мы оба знаем, что это будешь не ты. |
| Second, don't let her drink over three glasses. | Во вторых не давай ей пить больше трех стаканов. |
| All right, agent, let's meet the team. | Хорошо, агент, давай познакомимся с командой. |
| Well, let's hide these first. | Ладно, давай сначала его спрячем. |
| No, but let's check the cameras. | Нет, но давай проверим через камеры. |