Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Now... let's go rob a bank.

  А сейчас... Давай ограбим банк.

• I got the quarter now, let's...

  У меня теперь есть монета, давай...

• So let's just say Justin decided to go with Lexie.

  Давай просто скажем ему, что Джастин решил уйти с Лекси.

• All right, let's make a move.

  Ну хорошо, давай сделаем шаг.

• All right, let's see what this thing can do.

  Ладно, давай испытаем эту игрушку.

• For the sake of argument, let's assume you're right.

  Просто ради интереса, давай предположим, что ты прав.

• Can't let emotion into these things.

  Не давай воли эмоциям в этом деле.

• Now, look here, kid, let's talk plain.

  Слушай, парень, давай начистоту.

• Then, by all means, let's pay him a visit.

  Значит, давай нанесем ему визит.

• Then let's put our guns down and talk about it.

  Тогда давай опустим пушки и обсудим это.

• All right, let's put an end to this today.

  Ладно, давай положим конец этому сегодня.

• Listen, give it rest and let's talk it out.

  Слушай, передохни и давай поговорим.

• Well, let's see it.

  Хорошо, давай посмотрим, показывай.

• Never let the facts getin the way of the truth.

  Никогда не давай фактам вставать на пути правды.

• I might be getting some more phone calls, so let's make it fast.

  Мне тут могут еще позвонить, так что давай быстрее.

• All right, let's get you out of this tub And into chemo.

  Ладно, давай вылезай из ванны и отправимся на химиотерапию.

• Come on, Wilbo Faggins, let's go.

  Давай, Бильбо Вагинас, пошли.

• Look, let's just take a minute and...

  Слушай, так! Давай остановимся и...

• All right, let's take a different approach.

  Хорошо, давай посмотрим с другой стороны.

• Come on, Marge, let's hit the buffet.

  Сюда, Мардж, давай съедим весь этот шведский стол.

• Come on, let's go call your grandma.

  Ну давай, позовем твою бабушку.

• Please, let's get back to business.

  Пожалуйста, давай вернемся к делам.

• Harlin, let's see what the sisters can do.

  Харлин, давай посмотрим, что эти сестрёнки умеют.

• Now, let's just hope it doesn't blow up into something bigger.

  Теперь давай надеяться, что это не перерастет во что-то большее.

• Come on, Nico, let's stir the pot a little.

  Идём, Нико, давай немного размешаем котел.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил