Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Let's let the bomb squad do this.

  Давай, это сделает команда саперов.

• Let's... let's not do it again sometime.

  Давай... давай не будем делать это снова когда-нибудь.

• Let's... let's not do this.

  Давай... давай не будем делать это.

• Let's... let's start with the chorus.

  Давай... давай начнем с припева.

• Let's... let's settle this like men, face-to-face.

  Давай встретимся как мужчины с глазу на глаз .

• Let's annihilate the woman, let's mortify her so that my fantasy alone rules.

  "Давай сотрём женщину, давай уничтожим её, потому что имеет значение только моя фантазия".

• Let's let them get back to work.

  Давай дадим им вернуться к работе.

• Let's just find someone to marry us and let's do it.

  Давай просто найдем того, кто поженит нас и сделаем это.

• Let's not let it mess everything up.

  Давай не позволим этому все испортить.

• Let's... let's build you a skylight.

  Давай сделаем для тебя слуховое окно.

• Let's go someplace after school and let's talk.

  Давай сходим куда-нибудь после школы и поговорим.

• Let's not let anything happen, ever.

  Давай не допускать бед, никогда.

• Let's just let it be like lush, overgrown, fecund.

  Давай просто дадим ему быть пышным, заросшим, плодовитым.

• Let's just stay here and let George and Baby look for us.

  Так давай останемся тут, и пусть Малыш с Джорджем сами найдут нас.

• Let's let Jane's plan play out for a little bit.

  Давай немного дадим поработать плану Джейна.

• Let's catch up after we let the doc here do his thing.

  Давай посидим после того как док закончит свою работу.

• Let's - let's think this through.

  Давай... Давай-ка, всё обдумаем.

• Let's call the kid Geller and let Bing die with me.

  Давай назовём ребёнка Геллер, и пусть Бинги умрут со мной.

• Let's... let's not leap to conclusions.

  Давай... не будем торопиться с выводами.

• Let's go, let's be friends again.

  Пойдем. Давай снова станем друзьями.

• I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

  Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус.

• Don't let him do it alone.

  Не давай ему делать это одному.

• Okay, let's put a trace on her cell phone.

  Ладно, давай отследим ее сотовый.

• All right, then, let's get started.

  Хорошо. Тогда давай за дело.

• Listen, let's take a run-out powder before the phone starts ringing again.

  Давай начнем репетировать, пока телефон снова не начнет трезвонить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил