Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• And two years later, let's meet here again.

  И давай встретимся здесь через два года.

• So let's agree: when you hit, I'll stay at the net,...

  Так что давай договоримся: когда ты бьёшь, я остаюсь в сетке...

• Lets... let's just get the guys and go for a chat.

  Давай... давай выйдем с парнями поговорить.

• All right, let's get you back up on that horse.

  Ладно, давай снова оседлаем тебя.

• Well, let's not lose any of the goodness.

  Давай не будем терять ничего из полезного.

• Sabrina, let's not overreact.

  Сабрина, давай не перегибать палку.

• Look, when this is over, let's sit down.

  Слушай, когда это закончится, давай присядем.

• Rayna, then let's just cut ties.

  Супер. Рэйна, давай просто порвём контракт.

• Don't let some man tell you what to do with your body.

  Не давай какому-то мужчине указывать тебе, что делать со своим телом.

• Come on, Col, let's get on with it.

  Ну ладно, Кол, давай уже покончим с этим.

• But in the meantime, let's not be enemies.

  Но сейчас, давай не будем врагами.

• No, let's not risk it.

  Нет, давай не будем рисковать этим.

• Instead, let's exchange shoes.

  Давай, лучше, обменяемся обувью.

• Come on, let's go see the inside.

  Давай, пойдем посмотрим что внутри.

• Okay, let's line them up.

  Ладно, давай найдём тебе запасные варианты.

• Well, let's just say it's me and Carla.

  Ладно, давай возьмем например меня и Карлу.

• Sure, but let's get to it, Kaylie.

  Давай ближе к делу, Кейли.

• OK, let's pretend it is a choice, Dad.

  Давай притворимся, что это выбор, папа.

• So let's put a nice, friendly spin on it.

  Давай выставим это в хорошем, дружелюбном свете.

• Right now let's just focus on winning for Bishop.

  Прямо сейчас давай лучше сфокусируемся на победе Бишопа.

• So let's go sleep in the back then.

  Давай тогда поспим на заднем дворе.

• Ethan, let's not do this.

  Итан, давай не будем об этом.

• You're right, let's just stay mysterious strangers.

  Ты прав, давай останемся таинственными незнакомцами.

• Now let's get in your house and get your stuff.

  Давай зайдем к тебе домой и заберем твои вещи.

• Grey... let's focus on the patient.

  Грей... давай состредоточимся на пациенте.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил