Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Well, then, let's do this.

  Ну, тогда, давай сделаем это.

• So, let's play one called the third degree.

  Что ж, давай поиграем в допрос.

• Come on, my big teddy-bear, let's see what we can do about your frustrated subconscious.

  Давай, моя лапочка, давай посмотрим, что мы можем сделать для твоего неудовлетворенного подсознания.

• Please, let's not fight.

  Пожалуйста, давай не будем ругаться.

• Chuck, let's go back to the gas station.

  Чак, давай вернемся на заправку.

• So... let's get the obvious stuff out of the way.

  Итак, Давай разберемся с очевидным.

• Look... let's just talk about this.

  Послушай. - Давай всё обсудим.

• So let's not quibble over who started what.

  Так что давай не будем придираться, кто что начал.

• Now let's discuss the tracking chip that you put in his watch.

  А сейчас давай обсудим прибор слежения, который ты подсунул ему в часы.

• No, let's just embrace it.

  Нет, давай держать это в себе.

• Okay, let's get him inside.

  Ладно, давай отвезем его внутрь.

• No, let's not bring her.

  Нет, давай не будем ее доводить.

• But let's not talk money.

  Давай не будем говорить о деньгах.

• Actually, let's do this at the station.

  Вообще-то, давай перейдем в участок.

• Then let's put it to our own jury.

  Тогда давай предоставим это нашим присяжным.

• But now let's rustle through your tampons and wallet so we can apologize to you.

  А теперь давай быстренько пороемся в твоих тампонах и бумажнике, чтобы мы смогли извиниться перед тобой.

• All right, let's hear your great suggestions.

  Хорошо, давай послушаем твое предложение.

• All right, so let's go back a few days.

  Ладно, давай отмотаем на несколько дней.

• All right, let's cut four and hold on to two.

  Хорошо, давай сократим четырех, и оставим двух.

• I mean, let's just do this thing.

  Я хочу сказать, давай просто решимся.

• And now let's get to grips with your latest works if you have no objection.

  Ну а теперь давай разберём твои последние работы, если ты, конечно, не возражаешь.

• All right, let's just say we've warmed up.

  Ладно, давай просто скажем, что мы уже разогрелись.

• Okay, that's fine, but let's try and get you out of your comfort zone.

  ОК, хорошо, только давай попробуем вынести тебя из твоей зоны комфорта.

• Well then let's do it.

  Что ж, тогда давай сделаем это.

• Wait, let's stay a little longer.

  Погоди. Давай еще чуть-чуть посидим.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил