Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, Gabe, let's put a pin in that.

  Хорошо, Гэйб, давай на этом остановимся.

• If you have a better reason for coming back, let's hear it, man.

  Если у тебя есть лучшая причина для возвращения, давай услышим ее, чувак.

• All right, let's get this done fast.

  Хорошо, давай сделаем это быстро.

• Honestly, let's just skip this part.

  Честно, давай пропустим эту часть.

• Now put that thing away and let's get some rest.

  А теперь убери эту штуковину и давай отдохнем.

• I... but we... let's be honest.

  Я... но мы... давай будем откровенны.

• If you can't on Friday, let's spend the day together on Thursday.

  Если ты не можешь в пятницу, давай увидимся в четверг.

• Tobey, don't let him do it.

  Тоби, не давай ему сделать это.

• Dad, dad let's jump over.

  Пап, пап, давай перепрыгнем.

• Come on, let's get you to Diagnostic.

  Давай, отведем тебя на диагностику.

• Look, let's just take a minute and...

  Послушай, давай на минуту успокоимся и...

• I like you a lot but let's just be friends.

  Ты мне сильно нравишься, но давай останемся друзьями.

• Okay, let's try to figure out the pattern here.

  Ладно, давай попробуем найти шаблон.

• But let it be for someone else.

  Только давай я на ком-нибудь другом женюсь.

• But I like you, Carl, so let's make a deal.

  Но ты мне нравишься, Карл, поэтому давай заключим сделку.

• In that case, let's set some in-home ground rules.

  Тогда давай установим основные домашние правила.

• No, let's just do some of it.

  Нет-нет-нет. Давай просто с ней поиграем.

• Well, let's get John and go home.

  Давай возьмем Джона и поедем домой.

• Well, let's not tell the taxpayers what we're doing with their tax dollars.

  Ну, давай не будем говорить налогоплательщикам что мы делаем с их налогами.

• Moira, let's start with Chevy.

  Мойра, давай начнем с Шевроле.

• Come on, let's do a drop-by quote.

  Идем, давай ка подкинем информацию.

• Mom, let's not have guest every day.

  Мама, давай не будем принимать гостей каждый день.

• If you've got a problem, let's discuss it.

  Если у тебя проблемы, давай это обсудим.

• But once Nanahara can walk, let's join Kawada and Noriko...

  Но раз Нанахара может идти, давай присоединимся к Каваде и Норико...

• I don't know, let's get out of here.

  Не знаю, давай выбираться отсюда.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил