Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Honey, let's just get out of here.

  Давай заберем Эр-Джея и уйдем домой.

• But in the meantime, let's just try and stay calm.

  А тем временем давай сохранять спокойствие.

• But let's say these red pieces are all me.

  Но давай представим, что все красные фигуры это я.

• All right, let's have one for the road.

  Ладно, давай на ход ноги.

• Okay, let's-let's do it.

  Хорошо, давай... Давай сделаем это.

• So now let's stop making Woo Young do this.

  Поэтому давай свернём певческую карьеру У Ёна.

• And let's find out how he was spending his time in New York.

  И давай выясним, чем он занимался все это время в Нью-Йорке.

• All right, let's try some role-playing.

  Хорошо, давай попробуем немного поиграть в ролевые игры.

• All right, let's not dilly-dally.

  Хорошо, давай не будем мешкать.

• Call Lois, have her wire us some money and let's get out of here.

  Позвони Лоис, пусть она отправит нам немного денег, и давай свалим отсюда.

• So, then, let's do this right.

  Что ж, тогда давай сделаем всё правильно.

• Well, let's make it for them.

  Тогда давай сделаем это за них.

• Now, let's get those precious bags inside.

  Чарльз, давай завезем эти драгоценные мешки внутрь.

• All right, let's pick out some temporary tattoos.

  Отлично, давай сделаем пару временных татуировок.

• Now let's just have a drink and put this all behind us.

  Давай же выпьем и оставим всё позади.

• OK, let's just say we have an understanding.

  Ладно, давай просто скажем, что мы ее понимаем.

• Listen, about what we talked about, let's just keep that between you and me...

  Послушай, давай оставим между нами наш предыдущий разговор...

• There's got to be another explanation, so let...

  Должно быть другое объяснение, давай...

• Now let's drink this old expired apple juice.

  Давай пить этот старый просроченный яблочный сок.

• Come on, let's go get on board.

  Давай же, поднимемся на борт.

• Fine, let's eat out.

  Ладно, давай поужинаем где-нибудь еще.

• No, Jerry, let's go on...

  Нет, Джерри, давай уедем.

• Okay, well, let's give it a try.

  Ладно, хорошо, давай попробуем.

• Now let's talk about the 200 cloned credit cards in your bag.

  Теперь давай обсудим те 200 поддельных кредиток в твоей сумке.

• So let's not waste any resources on him.

  Так давай в таком случае не будем тратить на него силы.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил