Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• I can't stand so, let's do things.

  Я больше так не могу, давай что-нибудь сделаем.

• Leave this war, let's go away.

  Оставь эту войну, давай уйдём.

• Yes, let's stay in the present.

  Да, давай сосредоточимся на настоящем.

• So let's get down to business.

  Так что... давай вернемся к делам.

• Okay, let's not get hung up on minutiae.

  Давай не будем придираться к мелочам.

• Now, Sabrina, let's have none of those.

  Сабрина, давай обойдёмся без этого.

• If one of us ever has to go away... let's promise to exchange letters.

  Если одна из нас, когда-нибудь уедет... Давай пообещаем обмениваться письмами.

• If you are going to make this a big deal, let's just sell the house.

  Что ты собираешься делать?, давай просто продадим свой дом.

• Now, Eve let's just not talk any more about it.

  Ив... Давай больше не будем об этом.

• Come on now, let's not start that all up again.

  Перестань, давай не начинать всё это сначала.

• Don't talk, let's just start over.

  Не разговаривай, давай начнем все с начала.

• Well, let's just meet at your pad in the Bu.

  Давай просто встретимся в твоем аэропорту в Бу.

• Now either make me kiss a girl already Or let's move on.

  Заставь уже меня поцеловать девушку, или давай жить дальше.

• All right, let's go find this guy.

  Ладно, давай найдем этого парня.

• If you want a fight, let's take this outside.

  Если хочешь разобраться, то давай выйдем на улицу.

• Well, let's go through this together, me and you.

  Давай пройдемся по всему ещё раз вместе.

• Never, ever let the other side frame the issue, son.

  Не давай другой стороне обозначить проблему, сын.

• Well, let's see if you inherited my skills.

  Давай посмотрим, унаследовал ли ты мои таланты.

• Come on, let's play run rabbit.

  Давай, поиграем в заячьи догонялки.

• Come, let's commit ourselves.

  Давай, дадим обещание друг другу.

• No, no, let's do the ad for him.

  Нет-нет, давай сделаем рекламу для него.

• Well, then let's settle this like men.

  Давай разберемся с этим как мужчины.

• Now let's get you to the high school dance.

  Ну, давай доставим тебя на школьные танцы.

• Well, let's start with the travel memoranda from the date Coulson got stabbed.

  Итак, давай начнем с путевой заметки с даты, когда Коулсон был ранен.

• Well, let's try the bad news, laced with a little optimism.

  Давай с плохих, но добавь чуток оптимизма.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил