Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• At least let's not lie to each other about that.

  Давай хоть друг другу не врать на сей счет.

• Calm down, Wilbur, let's discuss...

  Успокойся, Уилбур, давай обсудим...

• Then let's make sure it wasn't for nothing.

  Тогда давай докажем, что все было не напрасно.

• But let's not turn this lovely event into a competition.

  Но давай не будем превращать этот прекрасный праздник в соревнование.

• OK, let's go back to the night you came in.

  Хорошо, давай вернёмся к событиям той ночи.

• Well, let's do this again, like, never.

  Ну, давай сделаем это снова, как никогда.

• But let's not be so bloodthirsty that just anyone will do.

  Но давай не будем такими кровожадными.

• If you want to hear it, jump in the passenger seat right now, let's bend a corner.

  Если хочешь послушать, прыгай на седенье пассажира прямо сейчас, давай устаиваться.

• Well, let's not overcomplicate things.

  Тогда давай не будем всё усложнять.

• I'm feeling a bit lonely, so let's have fun together.

  Мне немного одиноко, поэтому давай веселиться вместе.

• So let's stop talking about this.

  Так что давай закончим этот разговор.

• We're both lonely, so let's have another drink together.

  Мы оба одиноки, так что давай выпьем вместе.

• But let's suppose I did know who this Dmitri was...

  Но давай предположим, что я знаю, кем был этот Дмитрий...

• All right, daddy, now let's discuss how to free you from Shelby's talons.

  Ладно, папочка, давай теперь обсудим как тебе освободиться из когтей Шелби.

• So, let's just assume for the moment that I believe you.

  Давай представим на минуту, что я тебе верю.

• All right, let's cut this, then sand it and stain it.

  Ладно, давай обрежем, отшлифуем и покрасим.

• Here, let's see if we can get Thomas to talk.

  Вот, давай посмотрим, сможет ли паровозик заговорить с нами.

• Look, let's just follow up on this boat.

  Слушай, давай просто найдем лодку.

• Listen, just don't let anybody touch it and lean on it and sit in it.

  Слушай, просто не давай никому её трогать, опираться на неё или сидеть в ней.

• Michael, let's be real clear about this right up front.

  Майкл, давай всё проясним на этот счёт прямо сейчас.

• Okay, well, then, let's drink to really excellent evenings.

  Хорошо, ну тогда давай выпьем за нереально классные вечера.

• Bernard, let's get directions.

  Бернард, давай узнаем, куда ехать.

• All right, let's shoot stuff.

  Отлично, давай стрелять во всякий хлам.

• Come on, Philip, let's take it back.

  Ладно, Филип, давай назад.

• Use your head for once, and let's pay our debt.

  Рассуди здраво, и давай заплатим наш долг.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил