Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• All right, let's get him out of here.

  Ладно, давай выкинем его отсюда.

• All right, look, let's think, here.

  Хорошо, слушай, давай подумаем.

• Okay, Hookfang, let's show 'em who's the true king of the skies.

  Ладно, Крюкозуб, давай покажем им кто настоящий король небес.

• Toothless, let's finish off that channel.

  Беззубик, давай закончим с этим каналом.

• And don't let them forget it.

  И не давай им этого забыть.

• Hyde, let's not wear ourselves down with the truth here.

  Хайд, давай не будем сейчас истязать себя правдой.

• Now let's talk about the problems of institutional racism.

  А теперь давай поговорим о проблемах расизма в нашем учреждении.

• And let's not forget the Gaultier toga party where she blamed me for setting fire to the house.

  И давай не забывать вечеринку в тогах Жана Поля Готье когда она обвинила меня в поджоге.

• Come on, let's go downstairs and have a glass of wine.

  Давай спустимся вниз и выпьем по бокалу вина.

• So let's just keep this between us until we do know.

  Давай оставим все это между нами, пока мы не знаем наверняка.

• Okay, let's give him a lifeline.

  Ладно, давай дадим ему спасательный круг.

• Megan, let's talk about you and how you found this man.

  Меган, давай поговорим о тебе и о том, как ты нашла такого мужчину.

• Bart, let's go for a walk on the beach.

  Барт, давай прогуляемся по пляжу.

• Okay, partner, let's bang this out.

  Так, напарник, давай во всё разберёмся.

• Gil, please, let's keep this civil.

  Гил, пожалуйста, давай будем цивилизованными.

• All right, let's just be adults and put everything back where it's supposed to go.

  Правильно, давай будем взрослыми и вернем все назад, где ему и место.

• Come on, Miles, let's get out of here.

  Давай, Майлс, идём отсюда.

• Come on, Silicon Red, let's sell out.

  Давай, Кровавый Кремний, пойдём развлекаться.

• I know, let's fight for it.

  У меня идея, давай решим всё дракой.

• Come on, let's get your feet up.

  Давай, пап, поднимай ноги выше.

• Now, let's figure out how to... Destroy him.

  Теперь давай подумаем, как... его уничтожить.

• All right, let's prepare for the date tonight.

  Ладно, давай приготовимся к сегодняшнему свиданию.

• Well, let's leave it at that, and you can just say thank you.

  Давай остановимся на этом, и ты просто скажешь спасибо.

• Okay, let's pick it up, Jingles.

  Ладно, Бубенчик, давай пошустрее.

• Now, let's see about that winning hand.

  Итак, давай разберемся с этой выигрышной рукой.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил