Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• I'll let you hit me first.

  Ну давай, бей меня первой.

• Well, anyway, let's get you signing these before anybody changes their minds.

  Тем не менее, давай, подписывай, пока никто не передумал.

• All right, let's go over this one more time.

  Так, давай еще раз обговорим все.

• Matt, let's focus on Louie right now.

  Мэтт, давай сейчас сосредоточимся на Луи.

• Listen, let's just see if there's a simpler explanation.

  Слушай, давай подумаем, вдруг есть простое объяснение.

• Right, hold on, let's make a little hole.

  Так, погоди, давай выроем небольшую ямку.

• So, Tom, let's be real.

  Так, Том, давай начистоту.

• And let's look at how it would've ended differently if we had waited.

  Давай подумаем, как бы это кончилось, если бы мы подождали.

• Yes, let's have a look at the scanner.

  Да, давай взглянем на сканер.

• So, let's not waste out time and energy.

  Давай не будем растрачивать своё время и силы.

• Now let's go inside, get something to eat and forget this foolishness.

  Давай пойдем внутрь, найдем тебе что-нибудь поесть, и забудем об этой глупости.

• Hyeong Kyu, clean up the trash, and let's go.

  Хён Гю, выкинем мусор. Давай.

• Good enough. Okay, just... let's get...

  Тогда порядок, ладно, просто... давай...

• So let's not kick our only semi-functional idea out of bed.

  Так что давай не будем хоронить наш единственный годный вариант.

• Okay, fine, let's say you never win a Nobel Prize.

  Ладно, давай предположим, что ты никогда не выиграешь Нобелевку.

• Okay, let's look for her desk.

  Так, давай поищем её стол.

• All right, let's get you home.

  Так, давай отвезём тебя домой.

• Then let's make sure you find them.

  Тогда давай убедимся, что ты найдёшь их.

• Come on, let's get out of here.

  Ну же, давай свалим отсюда.

• Dee, let's talk sugars for one quick second.

  Ди, давай поговорим о сахаре одну быструю секунду.

• Okay, so it's Lloyd and let's go out.

  В общем, меня зовут Ллойдом. Давай куда-нибудь сходим.

• And let's get this party started.

  И давай, наконец, веселиться.

• William, let's get you involved.

  Уильям, давай поговорим о тебе.

• You're still my top guy, but let's not...

  Ты всё ещё мой лучший сотрудник, но давай не...

• Okay, well, before security arrives, let's skip on to step two.

  Ладненько, пока не прибежала охрана, давай перескочим ко второму шагу.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил