| Now let's get you back to bed. | А теперь давай я отведу тебя к постели. |
| Then let's go back inside. | Тогда давай зайдём обратно в магазин. |
| So let's open that together. | Так что давай откроем его вместе. |
| Well, let's just-just roll with it. | Что ж, давай просто-просто наблюдать за ними. |
| Now let's see what you're really made of. | Теперь давай посмотрим, на что ты действительно годишься. |
| Just give him some money, and let's get out of here. | Просто дай ему немного денег, и давай убираться отсюда. |
| And, Warren, let's keep this between ourselves. | И, Уоррен, давай держать это между нами. |
| So let's go into town and get our money, Whitman. | Так что, Уитман, давай съездим в город и заберем наши деньги. |
| Haruko, let's go home. | Харуко, давай оставим его им и уйдём. |
| If we are going to go any further, let's discuss it, or you can go alone. | Если мы хотим продолжать дальше, давай поговорим, или продолжай сам. |
| So let's see what she does when we threaten to take you away. | Давай посмотрим, что она сделает, если мы пригрозим, что заберем тебя. |
| If I'm the only thing she's staying for, let's use it. | Если она осталась только из-за меня, давай воспользуемся этим. |
| Don't let anyone tell you you'll never use math. | Не давай никому убедить себя в том, что тебе никогда не пригодится математика. |
| Well, let's get over there. | Ну, так давай пойдем туда. |
| Please come out, and let's go away. | Давай ты выйдешь и мы уйдем. |
| Gan, let's try it with this one. | Ган, давай попробуем с этим. |
| Now, Dad, let's get you washed up. | Теперь папа, давай тебя помоем. |
| Pick it up, dearie, and let's begin. | Поднимай, дорогуша, и давай начнем. |
| Now, let's set some ground rules. | А теперь, давай установим несколько правил. |
| Peter, let's not do this, please. | Питер, давай не будем, прошу. |
| But you know what Eddie, let's not even go there right now. | Но давай не будем забегать вперёд сейчас. |
| Honey, let's go find your family. | Милая, давай найдем твою семью. |
| Okay, let's talk schedules. | Хорошо, давай составим наше расписание. |
| Well, let's go again. | Хорошо, давай пройдем еще раз. |
| Well, let's just keep going and see what happens. | Давай просто продолжать играть и увидим, к чему всё придет. |