Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Well, let's just agree to disagree.

  Ладно, давай просто согласимся не соглашаться.

• Even though it's difficult to be a human being, let's not turn into monsters.

  Хоть и трудно оставаться людьми, давай не будем превращаться в монстров.

• All right, so let's assume we're being set up.

  Хорошо, давай предположим, что нас подставили.

• Frank, please, let's take this inside the house.

  Френк, прошу тебя, давай уйдем в дом.

• Okay, putting aside the mystery of the helicopter, let's say it is about the clock.

  Хорошо, если оставить в стороне загадку с вертолетом, давай предположим, что все это из-за часов.

• Now, let's have a professional hug goodbye.

  Ну, теперь, давай обнимемся, как коллеги.

• Okay, let's not get overly excited quite yet.

  Давай не будем делать скоропостижных возбуждённых выводов.

• Okay, Karen, let's switch.

  Ок, Карэн, давай поменяемся.

• Okay, Clark, let's talk about something else.

  Хорошо, давай сменим тему. Ну, например.

• Look, let's make a deal never to fight in front of the baby.

  Давай договоримся никогда не ссорится в присутствии ребенка.

• So shove a frisbee in there and let's get going.

  Тогда затолкай в него фрисби и давай начинать.

• Okay, let's find who this Aaron Wilson is.

  Ладно, давай выясним, кто это - Аарон Уилсон.

• Dad, let's go back, please.

  Папа, прошу тебя, давай вернёмся.

• Then let's not do this at all.

  Тогда давай не будет делать ничего вообще.

• Open it up, let's have a picnic.

  Открывай его, давай устроим пикник.

• Boyle, let's not make big...

  Бойл, давай не будем устраивать...

• All right, let's go over your testimony.

  Ладно, давай пробежимся по твоим показаниям.

• No, let's wait for Pete to get back with Myka.

  Нет, давай дождемся Пита с Майкой.

• Well, then let's go stop him.

  Что ж, тогда давай остановим его.

• In the meantime, let's just be happy.

  А пока, давай просто будем счастливы.

• Okay, then let's take another tactic.

  Хорошо, тогда давай применим другую тактику.

• We have a job to do, so let's do it.

  У нас есть работа, так давай к ней приступим.

• Come on, sugar, let's have some fun.

  Ну же, сладкий, давай немного повеселимся.

• Look, let's get back to work.

  Слушай, давай вернёмся к работе.

• No, no, let's figure this out.

  Нет, нет, давай разберемся.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил