Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Don't let him die, or anything.

  Не давай умирать и всё такое.

• All right, let's leave my age out of this.

  Давай оставим мой возраст в покое.

• But, archibald, let's face it - You won. I lost.

  Но, Арчибальд, давай проясним - ты выиграл, я проиграл.

• Come on, let's just get everything out in the open and deal with it.

  Да хорош, давай просто все расскажем и покончим с этим.

• You want a face off so bad, let's do it.

  Ты хочешь соревнований, тогда давай, устроим.

• Look, let's get your dad to come in.

  Смотри, давай позовем твоего папу.

• All right, Tracy, let's buckle down.

  Ладно, Трейси, давай возьмемся за работу.

• Next game, let's switch helmets.

  В следующей партии, давай поменяемся шлемами.

• Now, let's find the kind of gift that makes her feel small and worthless.

  Так, давай найдём такой подарок, от которого она себя почувствует мелкой и никчёмной.

• No, let's get out of here, man.

  Нет мужик, давай убираться отсюда.

• Then let's find a night.

  Ну, тогда давай выберем вечер.

• Come on now, let's rectify that.

  Иди сюда, давай это исправим.

• Now, come on, let's get to it.

  А теперь, давай сделаем это.

• Okay, let's start this interview for real.

  Ладно, давай уже перейдем к собеседованию.

• Well, let's take my car.

  Тогда, давай возьмём мою машину.

• I faked a fever, so... let's turn this thing inside out.

  Я притворился больным, так что... Давай распотрошим это штуковину.

• Now, now, Karen, let's not turn this into some dry history lesson.

  Тихо, тихо, Карен. Давай не превращать это в скучный урок истории.

• So let's take it from the top.

  Так что давай начнём с начала.

• If you don't know anything, let's talk to someone who does.

  Если ты ничего не знаешь, давай поговорим с кем-нибудь, кто знает.

• Now let's win this thing before he gets back.

  А теперь давай выиграем конкурс, пока он не вернулся.

• So let's get stepping towards the door.

  Так что давай, двигай ногами в сторону двери.

• So, come on, let her have a wedding.

  Так что давай, пусть у нее будет свадьба.

• Come on, little guy, let's get you outside.

  Давай, малыш, выпустим тебя.

• Come on, May, let it out.

  Ну давай, Мэй, вытащи ее.

• There's no rush, let's think about it.

  Что за спешка? Давай спокойно подумаем.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил