Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Don't let him get to you, Han.

  Не давай ему добраться до тебя, Хан.

• Sure, let's call it less than honest.

  Конечно, давай назовем это "не слишком честна".

• All right, let's put you to sleep.

  Ладно, давай уложим тебя спать.

• But you 86'd him, so let's just forget about it.

  Но ты избавилась от него, так что давай просто об этом забудем.

• But for the moment, let's just talk.

  Но сейчас, давай просто поговорим.

• All right, let's hear this ditty.

  Хорошо, давай послушаем твою песенку.

• All right, dad, let's do it.

  Ладно, пап, давай купим.

• So let's just file another report on nothing and then get something to eat.

  Поэтому давай представим очередной отчет ни о чем и пойдем что-нибудь съедим.

• When I get back from lunch with Elizabeth, let's see who gets the pen.

  Когда я вернусь после обеда с Элизабет. давай посмотрим, кому достанется ручка.

• Okay, look, let's give it 24 hours.

  Хорошо, давай подождем 24 часа.

• Then let's act like friends.

  Тогда давай вести себя как друзья.

• Give here fifty dollars, and let's go.

  Пятьдесят долларов давай, и поехали.

• Dad, let's postpone i t for a year...

  Папа, послушай, давай отложим на год.

• Come, Mercenary, let's see what my knife will do to that pretty rope of yours.

  Давай, наемник, посмотрим, что мой нож может сделать с твоей веревочкой.

• Okay, Professor, let her rip.

  Давай, Профессор, не мешкай.

• Danny, get your phone out and let's record this.

  Дэнни, достань свой телефон, давай это запишем.

• So let's try this again.

  Так что давай попытаемся еще раз.

• All right, let's not forget what happened the last time he sent us these things.

  И давай не будем забывать, что случилось, когда он присылал нам открытки в прошлый раз.

• Okay, let's get your hospital band off.

  Ладно, давай снимем твою больничную повязку.

• My other brother said, let's open it up.

  Мой второй брат сказал, "давай откроем его".

• Oppa, let's do a love-shot too.

  Оппа, давай и мы так выпьем.

• Come on, let's get what we need and get out of here.

  Давай возьмём, что нам нужно и убираемся отсюда.

• We've got that chance, let's make the most of it.

  У нас есть шанс, давай воспользуемся им.

• Mum, let's not stress.

  Мам, давай не будем напрягаться.

• Haha, let's cut to the chase.

  Хаха, давай ближе к делу.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил