Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Dude, let's go to the bar, man.

  Чувак, давай пойдем в бар, мужик.

• All right, let's go through this one more time.

  Все в порядке, Давай пройдемся еще разок.

• Good, let's play it once more.

  Хорошо, давай еще раз сыграем.

• So let's stay away from reporters.

  Поэтому, давай держаться подальше от репортеров.

• And let's face it, we owe him one.

  Давай признаем, мы ему задолжали.

• All right, then, let's just go around the corner.

  Хорошо, тогда давай только зайдём за угол.

• So let's hop a few bars, not think about it.

  Так что, давай заскочим в пару баров, не думая об этом.

• It might be coincidence but let's find out.

  Возможно, это совпадение, но давай проверим.

• Lisa, let's go write something that'll change Dad's mind.

  Лиза, давай напишем песню, которая перевернет папино представление о мире.

• So let's take a look at the list.

  Итак, давай взглянем на список.

• Well... let's do this right.

  Хорошо... Давай сделаем это как полагается.

• Fine, let's tell her now.

  Отлично, давай расскажем ей сейчас.

• So let's use it for what I can do... to change the future.

  Давай используем ее для того, что ей под силу... чтобы изменить будущее.

• Model, okay, let's throw that in there.

  Модель, хорошо, давай пойдем этим путем.

• And let's look to the future.

  И давай будем смотреть в будущее.

• Listen, Lewis, let's go back to town and play golf.

  Слушай, Луис, давай вернемся в город и... сыграем в гольф.

• Listen, I'm aggravating you let's go back to the car.

  Слушай, я только нервирую тебя, давай вернемся к автомобилю.

• So Aria, let's just go get your phone - and we'll record it together.

  Ария, давай возьмём твой телефон и запишем вместе.

• So let's step it up a notch.

  Итак, давай сделаем шаг на ступеньку выше.

• Okay, so let's get down to business.

  Хорошо, давай перейдем к делу.

• Okay, let's kick it up a notch.

  Ладно, давай возьмем ее качеством.

• Raquel, let's shatter that glass ceiling together.

  Ракель, давай покончим с этой дискриминацией вместе.

• Great, let's just do that then.

  Отлично, тогда давай это сделаем.

• All right, let's walk through this, Liz Taylor.

  Ладно, давай пройдем это, Лиз Тэйлор.

• Now let's do this before they realize we're here.

  Теперь давай сделаем это пока они не поняли что мы здесь.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил