Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Stormfly, let's rock some boats.

  Штормовица, давай всколыхнём эти корабли.

• What the hell, let's do it.

  Какого черта, давай сделаем это.

• Please don't let anyone make fun of me for saying so.

  Прошу, не давай никому насмехаться надо мной за это.

• And let's call things by their right names.

  И давай называть вещи своими именами.

• Now let's use that good memory of yours.

  А теперь давай используем твою уникальную память.

• Okay, let's set up a defensive perimeter.

  Так. Давай установим линию обороны.

• All right, well, let's start with the juggling.

  Ладно, ну, давай начнем с жонглирования.

• All right, let's get back to work.

  Ладно, давай вернемся к работе.

• Come, let's play something.

  Ну же, давай во что-нибудь поиграем.

• Okay, let's say we were READY for them.

  Ладно, давай представим, что мы подготовились.

• Now let's shoot the Silverlights to the moon.

  Теперь давай отправим Серебряных Огней на луну.

• Come, let's talk to your uncle once.

  Давай, поговрим с твоим дядей хотя бы раз.

• Well, let's start on Tuesday.

  Что ж, тогда давай начнем во вторник.

• Spencer, come on, let's take this off.

  Спенсер, давай, снимай платье.

• How about you let her go and we'll do that.

  Давай ты её отпустишь, и мы поговорим.

• So then let's cut to the chase.

  Тогда давай не будем ходить вокруг да около.

• If this contact can help us, let's crack the code, go to him.

  Если этот контакт нам поможет, давай взломаем код и найдем его.

• Okay, let's go back and try this again.

  Хорошо, давай вернемся назад и попробуем еще раз.

• Okay, well, let's just do the math then, per se.

  Ладно, тогда давай займемся математикой, по сути.

• Well, don't let on that you know.

  Не давай понять, что тебе известно.

• Well, let's get Eric to see what it says.

  Ну, давай отдадим Эрику узнать что там.

• Come back with me, and let's talk about this.

  Вернись и давай поговорим об этом.

• Then let's hold him to it, if change is in the air.

  Тогда давай заставим его выполнить свое обещание, если перемены витают в воздухе.

• Just let's get out of here and go find my friends.

  Просто давай уйдем отсюда и найдем моих друзей.

• Not your usual debonair self, let's put it that way.

  Не так любезен, как обычно, давай оставим это.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил