Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Look, Dean, let's just call Cass.

  Дин, давай просто вызовем Каса.

• Well, let's not get too crazy.

  Ќу, давай не будем настолько безумными.

• But let's look on the bright side, what you wanted is happening.

  Но давай посмотрим с хорошей стороны - происходит то, что ты хотела.

• All right, let's get these coins into evidence.

  Ладно, давай добавим те монеты к уликам.

• All you got to do is, you know... let go.

  Тебе лишь нужно расслабиться... давай.

• Come on, George, let's just go.

  Пошли, Джордж, давай уйдем.

• Okay, let's get after him, then.

  Хорошо, давай тогда отыщем его.

• Okay, now, Mel, let's just wait and hear the whole story.

  Ладно, Мел. Давай подождём и послушаем всю историю.

• You're suppo... okay, no, let's just try again.

  Ты должен... ладно, давай попробуем снова.

• Well, let's see how good you are.

  Ну, давай посмотрим насколько хорош ты.

• Anyway, let's put all this behind us.

  В любом случае, давай оставим это.

• Put that money away and let's not talk about it.

  Убери деньги и давай больше не будем об этом.

• Lily, sweetheart, let's get you dressed.

  Лили, дорогая, давай надевать платье.

• Look, let's just take what we need and then we'll go.

  Давай, берем все необходимое и сваливаем.

• Pop, come on, let's just go.

  Пап, давай, пошли отсюда.

• Clara, let's have these filthy clothes off him.

  Клара, давай снимем с него эту мерзкую одежду.

• I'll budget for cabs; let's leave it at that.

  Я перейду на такси, так что давай забудем об этом.

• All right, so let's go over this now.

  Хорошо, давай с этим закончим пока.

• Okay, let's talk about our plan.

  Так, давай обсудим наш план.

• Well, let's just say the game is afoot.

  Давай я скажу проще: игра началась.

• Then, honey, for a little while, let's not worry.

  Тогда, дорогой, хотя бы ненадолго... давай перестанем волноваться.

• All right, Gamble, let's get you wired.

  Ладно, Гембл, давай подготовим тебя.

• I'll get the information together; let's do it.

  Я всё подготовлю, давай это сделаем.

• So let's not complicate things.

  Так что давай не будем усложнять.

• And let's face it: We both panicked.

  Давай честно, ведь мы оба тогда перепугались.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил