Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, Rabbit, let's fix you.

  Хорошо, кролик, давай починим тебя.

• All right, let's see you do it after five years.

  Ладно, давай попробуем, что ты можешь после 5 лет перерыва.

• Now let's see what this place really looks like.

  Теперь давай посмотрим, на что похоже это место.

• You're a by-the-book guy, but let's face it.

  Ты примерный парень, но давай начистоту.

• Come on, babe, let's go inside.

  Идем, девочка, пошли внутри. Давай.

• So let's move first and then find out what's causing this.

  Так давай для начала выясним причину.

• Since you have to go, let's go cool.

  Так как тебе нужно уйти, давай не будем торопиться.

• Anyway, let's change the phone number.

  В любом случае, давай поменяем телефонный номер.

• Okay, let's just suppose for a second that she's on a plane to Cabo.

  Давай предположим на секунду, что она сейчас летит в Кабо.

• Now let's make sure you have something to watch.

  А теперь давай убедимся, что будет на кого смотреть.

• Come here and let's clarify things eventually.

  Иди сюда, и давай, наконец, объяснимся.

• Okay, let's talk to everyone in the building.

  Хорошо, давай поговорим со всеми жителями дома.

• Okay. Well, let's go see your guy.

  Ну, давай глянем на твоего парня.

• Well come on out, let's take a look at you.

  Так выходи, давай на тебя посмотрим.

• But let's talk about whether this is realistic.

  Но давай поговорим, реально ли это.

• But, come on, let's face it.

  Но, ладно тебе, давай признаем.

• So... let's keep going.

  Так что... давай двигаться перед.

• Our army is planning to enter tomorrow morning, so let's wait and see.

  Наши солдаты прибудут завтра, давай подождем.

• Kristina, let's talk about this for a second.

  Кристина, давай поговорим об этом минутку.

• Marni, let's just not do that.

  Марни, давай... не будем этого делать.

• We can't change what's happened, so let's just hope for the best.

  Мы не можем изменить прошлое, поэтому давай просто надеяться на лучшее.

• I mean, let's be serious.

  Я имею в виду, давай начистоту.

• So let's steal it back.

  Так что давай украдем его обратно.

• Okay, let's bring up his medical history.

  Хорошо, давай поднимем его медицинскую историю.

• Sit down and let's finish up here.

  Садись и давай покончим с этим.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил