| Don't you dare let him bully you. | Не давай ему на тебя наезжать. |
| Megan, here. Look, let's talk about this. | Меган, слушай, давай поговорим. |
| So, let's dial back the attitude. | Так что, давай отложим это. |
| Well, then let's try and make tonight the last time we have to use these. | Значит, давай сделаем так, чтобы использовать их сегодня в последний раз. |
| My sister's here, let's ask her. | Моя сестра здесь, давай спросим её. |
| Now, let's head home and wrap up our lives there. | Теперь давай поедем домой и окончим там наши жизни. |
| To celebrate, let's polish off this box of wine. | Дабы отпраздновать, давай полирнемся этим пакетом вина. |
| So let's have it at the hospital. | Так что давай это случится в больнице. |
| Okay, let's talk about Saturday. | Ладно, давай обсудим насчет субботы. |
| So then let's make him better than us. | Так давай сделаем его лучше нас. |
| And let's rule out any area that borders the rail line. | И давай исключим районы, граничащие с железнодорожными путями. |
| Meanwhile, let's get you on a plane. | Тем временем, давай посадим тебя на самолет. |
| And we've already been married, so... let's just do it. | И мы уже были женаты... так что давай просто сделаем это. |
| All right, let's start from the beginning. | Хорошо, давай начнем с начала. |
| Well then, let's forget all about this. | В общем, давай забудем обо всём этом. |
| Look, you here let's just do the first consultation. | Слушайте, вы уже здесь, давай просто проведем первую консультацию. |
| Tom, come on, let's go for a ride. | Том, давай, пойдем прокатимся. |
| Come on, let's go. | Давай, пойдем, кум Пьетро. |
| Come on, sweetie, let's go. | Ну давай, дорогая, пошли. |
| Then let's stop chatting and HTHU. | Тогда хватит болтать и давай поторопимся. |
| Sounds good, let's get together and hash it out. | Чудесно, давай встретимся и разберемся. |
| Okay, you know what, let's get this done. | Ладно. Знаешь - давай за дело. |
| Kotaro let's forget about the flowers. | Котаро... Давай забудем про эти цветы. |
| That's the idea, let's make a little conversation. | Это идея, давай немного побеседуем. |
| That's the idea, let's contradict each another. | Это идея, давай возражать друг другу. |