Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Now let's talk about Adam and Eve, father and mother of us all.

  Теперь давай поговорим об Адаме и Еве, об отце и матери всех нас.

• All right, if you want to do this on the street, let's do it.

  Ладно, если хочешь поговорить об этом здесь, давай.

• Don't let that ham-fist touch her.

  не давай этой неуклюжей её трогать.

• Well-All right, let's do it!

  Хорошо, идет, давай сделаем это!

• Well, let's hope they're not.

  Что ж, давай надеяться, что не будут

• Now, I want to read her FriendAgenda posts from before the abduction, so let's go back two and a half years.

  Я хочу прочесть её посты в соцсети с дня её похищения, так что давай вернёмся на два с половиной года назад.

• Look, let's get Krista out first, okay?

  Послушай, давай ка сначала выпустим Кристу, хорошо?

• Then let's just hand him over.

  Тогда давай просто отдадим им его!

• Yes. Okay. So, let's say that you have a... a friend in Japan named Hirohito.

  Хорошо, тогда давай представим, что у тебя есть друг в Японии по имени Хирохито.

• Well, let's face it, since you and Ethan are finally done, you're kind of running out of reasons to stay.

  Ладно, давай признаемся, с того времени, как между вами с Итаном все кончено, у тебя типа нет причин здесь оставаться.

• And if it is, Rebecca has it hidden somewhere, so let's just go.

  И если это так, Реббека спрятала где-то так, давай просто уйдем.

• Then by all means, let's finish it.

  Тогда давай закончим его во что бы то ни стало.

• Don't let them be all together!

  Не давай им быть всем вместе!

• Now, let's take a look at what's going on underneath.

  Теперь давай посмотрим, что скрывается под всем этим.

• Don't let her be alone tonight, all right?

  Не давай ей быть одной сегодня, ладно?

• I told you she's got good instincts, so let's just hope for the best.

  Я говорил тебе, что у нее хорошие инстинкты, так что давай просто будем надеяться на лучшее.

• Lily, Ted is our best friend, so let's get something straight:

  Лили, Тед наш лучший друг, поэтому давай признаем честно:

• Come on, let's go to my room!

  Давай, пойдём в мою комнату!

• Well, the first 15 minutes - well, let's see.

  Первые 15 минут... давай посмотрим.

• I'm sure you're right, but just for a second opinion, let's go ask Anita Bryant.

  Уверена, что ты права, но давай, на секундочку, вспомним о судьбе Аниты Брайант.

• Dear, let's not fight over small things... please?

  Малыш, давай не ссорится из-за всякой ерунды.

• And let's grab a coffee while I'm here this week.

  И давай, как-нибудь выпьем кофе, пока я здесь.

• So let's get back to it, okay?

  Давай вернёмся к этому, ладно?

• Okay, get the book you want and let's get out of here.

  Хорошо, бери книгу, которая тебе нужна, и давай дергать отсюда.

• Come fly with me, pack up, let's fly away

  Давай полетаем Собирайся, давай улетим.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил